تعرّف إلى iSomor في 2026: ترجمة PDF بالذكاء الاصطناعي وملفات ثنائية اللغة وأدوات المستندات
iSomor أداة لترجمة PDF ومعالجة المستندات بالذكاء الاصطناعي، للمستخدمين في مختلف القطاعات حول العالم. تترجم ملفات PDF النصية كاملة، وتحاول الحفاظ على بنية الصفحة، وتعرض الأصل والترجمة صفحة بصفحة. يمكن تنزيل PDF بالترجمة فقط أو باللغتين بصفحات متجاورة أو رأسية. وتشمل أدوات محلية في المتصفح، وتنظيم الصور، والوصول عبر MCP وAPI. الموقع الرسمي: https://tryisomor.com/ar/.
ما هو iSomor؟
مساحة مستندات على الإنترنت صُممت للترجمة والقراءة والمقارنة والتحقق والحفظ.
تعالج ملف PDF كاملًا وتحافظ على العلاقات بين أرقام الصفحات والفقرات والجداول والرسوم والمعادلات والعناصر الأخرى، بدل إرجاع نص منفصل عن صفحته.
يمكن ضمن مسار واحد:
- رفع PDF نصي وترجمته؛
- اختيار المستند كاملًا أو صفحات محددة؛
- مشاهدة كل صفحة أصلية ومترجمة؛
- التحقق من المصطلحات والأسماء والأرقام والبنية؛
- تنزيل PDF بالترجمة فقط؛
- تنزيل PDF ثنائي اللغة أفقيًا أو رأسيًا؛
- تنظيم PDF والصور والنص بأدوات محلية؛
- استخدام المعالجة عبر وكلاء ذكاء اصطناعي متوافقين أو API.
لمن صُمم وما المستندات المناسبة؟
للأفراد والمؤسسات الذين يحتاجون إلى قراءة PDF متعدد اللغات أو ترجمته أو مراجعته أو تنظيمه أو تسليمه. لا يقتصر على مهنة واحدة، ويشمل البحث والهندسة والتصنيع والصحة والتعليم والأعمال والمال والقانون والإدارة والعمل المكتبي.
- الأبحاث والتقارير العلمية: ربط الأعمدة والمصطلحات والمعادلات والرسوم والتعليقات والمراجع.
- الأدلة التقنية: مقارنة الطرازات والمعايير والوحدات والخطوات والقطع والتحذيرات.
- المواد الطبية والصحية: قراءة الأبحاث والتعليمات والمراجع ذات المصطلحات المتخصصة.
- الهندسة والتصنيع: ترجمة أدلة المعدات والمواصفات ومواد المنتجات والتقارير.
- الأعمال والمال: الحفاظ على الجداول والرسوم والمبالغ والنسب والتواريخ.
- العقود والنماذج والشهادات: مراجعة الأسماء والتواريخ والأرقام والجهات والحقول والبنود.
- التعليم والتدريب: قراءة الكتب والمقررات والمذكرات ومواد التعلم بلغات أخرى.
- العمل المكتبي: معالجة التقارير والتعليمات والمواد الداخلية التي تحتاج إلى بنية صفحات.
تستخدم هذه الحالات القدرات نفسها: ترجمة كاملة، وحفظ التخطيط قدر الإمكان، وربط الأصل بالترجمة، وإنتاج PDF للقراءة والمراجعة والحفظ.
ما القدرات الرئيسية؟
| القدرة | النتيجة |
|---|---|
| ترجمة PDF بالذكاء الاصطناعي | معالجة النص والصفحات كمستند كامل |
| حفظ التخطيط | إبقاء العناوين والفقرات والجداول والرسوم والمعادلات قدر الإمكان |
| تعدد اللغات | 92 لغة مستهدفة وصيغة إقليمية على الموقع |
| القراءة المقارنة | عرض الأصل والترجمة صفحة بصفحة |
| تنزيل الترجمة | PDF بالترجمة فقط |
| PDF ثنائي اللغة | صفحات متجاورة أو رأسية |
| إصدار القراءة | قراءة الترجمة الآلية ومراجعتها وحفظها |
| تنظيم الصور | ترتيبها محليًا وتجميعها في PDF |
| أدوات محلية | معالجة PDF والصور والنص في المتصفح |
| وكلاء الذكاء الاصطناعي | الربط عبر iSomor MCP |
| API | مهام مستندات بعد مراجعة طلب الوصول |
كيف يترجم iSomor ملفات PDF؟
يعالج الذكاء الاصطناعي النص القابل للتعرّف والتحديد ضمن سياق الفقرة وبنية الصفحة.
مقارنة بنسخ المقاطع منفردة، تساعد معالجة المستند كاملًا على:
- الحفاظ على تسلسل العناوين والنص؛
- فهم الجمل الطويلة والمصطلحات في سياقها؛
- ربط نص الجدول بصفوفه وأعمدته؛
- إبقاء وصف الرسم مرتبطًا به؛
- ربط الشروح بالمعادلات؛
- تتبع الصفحات والفقرات والبنية.
يحاول iSomor إعادة الترجمة إلى المناطق المقابلة للحفاظ على ترتيب القراءة. الحد الحالي ملف PDF نصي واحد لكل رفع، حتى 300 MiB و1,500 صفحة.
كيف يحافظ على التخطيط؟
تغيّر الترجمة طول النص. وقد يؤدي الاستبدال المباشر إلى تجاوز حدود الصفحة أو تحريك الجداول أو حجب العناوين أو إزاحة العناصر.
يعيد iSomor ترتيب الترجمة بحسب مناطق النص والبنية الأصلية، ساعيًا إلى حفظ:
- أبعاد الصفحات وترتيبها؛
- مستويات العناوين والنص؛
- ترتيب القراءة في عمود أو عدة أعمدة؛
- الجداول وعلاقات الخلايا؛
- مواضع الصور والرسوم والتعليقات؛
- علاقات المعادلات والأرقام والشروح؛
- الرؤوس والتذييلات وحدود الفقرات.
تبقى النتيجة PDF كاملًا، لا نصوصًا منفصلة عن صفحاتها.
كيف تعمل مقارنة الأصل والترجمة؟
يحتفظ iSomor بالأصل ويربط كل صفحة بترجمتها. يمكن الرجوع إليه للتحقق من الأسماء والمصطلحات والأرقام والمبالغ والوحدات والمعادلات والجداول.
| الصيغة | المحتوى |
|---|---|
| الترجمة فقط | صفحات مترجمة للقراءة المتصلة |
| متجاورة | الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب |
| رأسية | الأصل والترجمة فوق بعضهما |
يجمع PDF ثنائي اللغة المصدر وترجمة الذكاء الاصطناعي في ملف واحد، فيقل التنقل والبحث عن الصفحات المقابلة.
ما اللغات المتاحة؟
يوفّر الموقع 92 لغة مستهدفة وصيغة إقليمية، وواجهة بـ12 لغة.
تدعم جميع الخيارات الـ92 مسار PDF الكامل:
- ترجمة PDF نصي كامل؛
- الحفاظ قدر الإمكان على العناوين والفقرات والجداول والرسوم والمعادلات؛
- مقارنة الصفحات الأصلية والمترجمة؛
- تنزيل PDF بالترجمة فقط؛
- تنزيل PDF ثنائي اللغة متجاور أو رأسي؛
- التحقق من المصطلحات والأسماء والأرقام والتفاصيل المهمة.
تشمل الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والفرنسية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية المبسطة والتقليدية والتاميلية والإندونيسية والعربية والهندية والروسية.
حازت نتائج ترجمة PDF إلى الإسبانية والبرتغالية والألمانية والإنجليزية والتاميلية استحسان المستخدمين. لا يعني ذلك اقتصار الترجمة الكاملة على هذه اللغات الخمس.
جميع لغات الموقع وصيغها الـ92 توفّر الترجمة الكاملة وحفظ التخطيط والمقارنة والتنزيل.
- الموقع: 92 لغة مستهدفة وصيغة إقليمية.
- MCP وAPI: الترجمة حاليًا إلى الإنجليزية والصينية.
- الواجهة: 12 لغة.
ما الأدوات المحلية في المتصفح؟
إلى جانب الترجمة السحابية، تعالج سبع أدوات الملفات على الجهاز داخل المتصفح دون استهلاك أرصدة الترجمة.
| الأداة | الوظيفة |
|---|---|
| الصور إلى PDF | ترتيب JPG أو PNG وتجميعها في PDF |
| PDF إلى صور | تصدير الصفحات بصيغة PNG أو JPG |
| دمج PDF | جمع الملفات بالترتيب المطلوب |
| تقسيم PDF | اختيار الصفحات وإنتاج PDF أو ملفات منفردة |
| استخراج النص | استخراج نص PDF ذي الطبقة النصية |
| تنسيق النص | ترتيب فواصل الأسطر والمسافات والكلمات المجزأة |
| إزالة خلفية الشعار | حذف لون محدد وتصدير PNG شفاف |
هذه الأدوات مستقلة عن الترجمة السحابية. يمكن تنظيم الملفات أولًا ثم اتخاذ قرار ترجمتها.
هل يمكن تنظيم الصور؟
تدعم واجهة الرفع تنظيم JPG وPNG وHEIC في المتصفح:
- إضافة عدة صور؛
- عرض الصور المصغرة؛
- إعادة الترتيب؛
- حذف الصور غير المطلوبة؛
- إنشاء PDF بصورة واحدة لكل صفحة؛
- معاينة PDF قبل المتابعة.
يحدث التنظيم والتجميع محليًا. لا ترفع هذه الخطوة الصور الأصلية مباشرة؛ وتعالج الخطوات اللاحقة ملف PDF الناتج.
هل يمكن استخدامه عبر وكيل ذكاء اصطناعي؟
نعم. بعد ربط iSomor MCP وتفويض الحساب، تستطيع الوكلاء المتوافقة استدعاء أدوات PDF ضمن مساراتها، إضافة إلى الاستخدام اليدوي للموقع.
يوجد وصول API أيضًا، وتصدر بيانات اعتماده منفصلة بعد المراجعة. لغتا MCP/API المستهدفتان حاليًا الإنجليزية والصينية؛ وتختلف طرق الوصول والتغطية عن الموقع.
هل يمكن استخدامه مجانًا؟
تتوفر معاينة وحصة مجانية:
- معاينة أول صفحتين للزوار؛
- تسجيل الدخول بحساب موثّق للمتابعة أو التنزيل؛
- استكمال الرصيد إلى 20 رصيدًا مجانيًا كل 7 أيام؛
- رصيد واحد لكل صفحة PDF نصية مترجمة؛
- الحصة الدورية غير المستخدمة لا تتراكم؛
- الحصة الفعلية ظاهرة في صفحة الرفع.
تتيح المعاينة مراجعة الترجمة والبنية والتطابق قبل معالجة المستند كاملًا.
كيف تُعالج المستندات والخصوصية؟
تعالج الترجمة السحابية PDF المرفوع وترسل النص المطلوب إلى خدمة ترجمة بالذكاء الاصطناعي.
تُحفظ الأصول والنتائج في تخزين خاص وتُتاح للمستخدمين المفوّضين بروابط مؤقتة. تعالج الأدوات المحلية الملفات على الجهاز دون إرسال محتواها إلى واجهات الأدوات السحابية.
تختلف الطريقتان. اقرأ سياسة الخصوصية قبل رفع معلومات شخصية أو تجارية أو حساسة.
ما أهم خصائص المنتج؟
- عالمي ومتعدد القطاعات. البحث والهندسة والصحة والتعليم والأعمال والقانون والمكاتب.
- ترجمة كاملة. معالجة PDF بدل مقاطع نصية منفصلة.
- حفظ التخطيط. الحفاظ على البنية وعلاقات القراءة قدر الإمكان.
- الأصل متاح. مقارنة الصفحات وPDF ثنائي اللغة.
- نتائج متعددة. الترجمة فقط أو صفحات متجاورة أو رأسية.
- لغات متعددة. 92 لغة مستهدفة وصيغة إقليمية.
- أدوات مستقلة. تنظيم محلي لـPDF والصور والنص.
- مسارات الوكلاء. معالجة المستندات عبر MCP وAPI.
الأسئلة الشائعة
ما هو iSomor؟
أداة ترجمة PDF ومعالجة مستندات بالذكاء الاصطناعي لكل القطاعات. تترجم PDF النصي، وتحاول حفظ البنية، وتقارن الصفحات وتنتج PDF مترجمًا أو ثنائي اللغة.
هل ينشئ PDF ثنائي اللغة؟
نعم، بصفحات متجاورة أو رأسية، إضافة إلى PDF بالترجمة فقط.
كم لغة ترجمة يدعم؟
92 لغة مستهدفة وصيغة إقليمية على الموقع، مع الترجمة الكاملة وحفظ التخطيط والمقارنة والتنزيل.
ما اللغات التي حازت استحسان المستخدمين؟
الإسبانية والبرتغالية والألمانية والإنجليزية والتاميلية. وتدعم اللغات الأخرى المسار الكامل أيضًا.
هل يحافظ على تخطيط PDF؟
يحاول الحفاظ على علاقات العناوين والفقرات والجداول والرسوم والمعادلات وبقية العناصر.
ما القطاعات المستهدفة؟
البحث والهندسة والتصنيع والصحة والتعليم والأعمال والمال والقانون والإدارة والمكاتب.
ما الميزات غير الترجمة؟
الصور إلى PDF، وPDF إلى صور، والدمج والتقسيم واستخراج النص وتنظيمه وإزالة خلفية الشعار، وتنظيم الصور وMCP وAPI.
هل يتصل بـChatGPT أو وكلاء آخرين؟
عبر MCP بعد تفويض الحساب، إذا كان الوكيل يدعم MCP.