شروط خدمة iSomor
آخر تحديث: 2026-10-22
الخدمة والجهة المشغلة
iSomor خدمة لترجمة ملفات PDF تديرها Edmunds Studio Limited. باستخدام الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. الخدمة مخصصة للبالغين بعمر 18 عامًا فأكثر. للتواصل: support@tryisomor.com.
الحساب والأرصدة
يمكنك تجربة ترجمة أول صفحتين من ملف PDF نصي دون تسجيل الدخول. تتطلب متابعة الترجمة أو تنزيل النتيجة حسابًا تم التحقق منه عبر Google أو رابط تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني. احمِ حسابك وروابط تسجيل الدخول.
الأرصدة نوعان:
- الرصيد المجاني: يُستكمل رصيد الحساب الموثّق إلى 20 رصيدًا كل 7 أيام بدءًا من أول استلام؛ ولا يتراكم الرصيد المجاني غير المستخدم. تبقى الأرصدة الـ50 الممنوحة قبل سريان هذه القواعد صالحة حتى موعد انتهاء صلاحيتها الأصلي.
- الرصيد المدفوع: الأرصدة التي تشتريها، وأي أرصدة أخرى نضيفها إلى حسابك. لا تنتهي صلاحية الرصيد المدفوع ولا يمكن استبداله نقدًا أو نقله؛ ولا يمكن استرداد قيمة الأرصدة التي لم تُشترَ.
تستهلك كل صفحة مترجمة من ملف PDF نصي رصيدًا واحدًا؛ وتُحتسب تكلفة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور كما هو موضح في قسم «ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور» أدناه. يُستخدم الرصيد المدفوع أولًا بشكل افتراضي، ويمكنك اختيار استخدام الرصيد المجاني بدلًا منه. تحمل الصفحات التي استُخدم أي رصيد مجاني لترجمتها علامة iSomor في الأسفل؛ ولا تحملها الصفحات المترجمة باستخدام الرصيد المدفوع فقط. لا يستهلك تنزيل ترجمة موجودة أي رصيد.
تشترك الترجمات الجديدة التي تستخدم الرصيد المجاني في حد أقصى قدره 1,000 صفحة يوميًا للموقع كله، ويتجدد عند 00:00 UTC؛ وعند بلوغ الحد تُعلّق الترجمات المجانية الجديدة. الشراء غير متاح بعد. إذا احتجت إلى مزيد من الأرصدة، يمكنك طلبها عبر support@tryisomor.com؛ نراجع كل طلب يدويًا ولا نضمن الموافقة عليه.
مستنداتك
ارفع فقط المحتوى الذي يحق لك استخدامه ومشاركته للترجمة. أنت تسمح بالمعالجة اللازمة للترجمة والتخزين وتسليم الملفات، بما فيها إرسال نص المستند إلى مزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي الذين نختارهم. اقرأ سياسة الخصوصية قبل الرفع، خصوصًا للمعلومات السرية أو الشخصية. لا ينقل رفع الملف ملكية المستند الأصلي إلينا.
ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور
يتولى مزوّد خارجي نختاره التعرّف على النص وترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور (تُجمع الصور في ملف PDF داخل متصفحك قبل رفعها)، وأنت تأذن لنا بإرسال هذه الملفات إليه لمعالجتها كما هو موضح في سياسة الخصوصية. تستهلك كل مهمة 3 أرصدة لكل صفحة، بحد أدنى 6 أرصدة؛ وتُعرض الأرصدة المطلوبة قبل البدء. تُعد الترجمة الأولى وكل متابعة للترجمة مهمة مستقلة؛ وتغطي المهمة الواحدة حتى 25 صفحة، ويمكن أن يحتوي الملف الواحد على 50 صفحة كحد أقصى. إذا فشلت المهمة، تُعاد جميع الأرصدة التي خُصمت لها. قد يخطئ التعرّف على النص والترجمة في قراءة المحتوى أو يُسقطان جزءًا منه، وقد يختلف تخطيط النتيجة عن الأصل.
إصدار التسليم
إصدار التسليم مخصّص للترجمات التي تحتاج إلى تقديمها إلى مدرسة أو مؤسسة أو عميل. يُسعّر لكل ملف ضمن ثلاث فئات (حتى 5 صفحات، وحتى 20 صفحة، وحتى 50 صفحة)، وتُعرض الأسعار في صفحة التسعير؛ ولا يتوفر إصدار التسليم حاليًا للملفات التي تتجاوز 50 صفحة. يشمل الترجمة وملفًا ثنائي اللغة دون علامة iSomor، وقائمة تحقق للمعلومات الأساسية تضع الأسماء والتواريخ والأرقام والمبالغ وأرقام وثائق الهوية وأسماء المؤسسات في الأصل بجانب طريقة كتابتها في الترجمة وتتحقق من أن كل مصطلح يُترجم بالطريقة نفسها في كامل النص، ونتائج فحص التخطيط. ويُرفق أيضًا مسرد بالمصطلحات المستخدمة في الترجمة.
إصدار التسليم ترجمة آلية. لا يشمل ترجمة أو مراجعة بشرية، وليس ترجمة معتمدة أو محلّفة، ولا نضمن قبول الجهة المستلمة له. إذا طلبت الجهة المستلمة ترجمة معتمدة، فتحقّق من متطلباتها أولًا.
الضمان: خلال 14 يومًا من التسليم، إذا كان أي بند في قائمة التحقق خاطئًا، يمكنك طلب إعادة العمل مرة واحدة مجانًا من صفحة النتائج؛ وإذا ظل الملف بعد إعادة العمل خاطئًا، نردّ المبلغ كاملًا. تعني كلمة «خاطئ» أن رقمًا أو تاريخًا أو مبلغًا أو رقم وثيقة هوية كُتب في الترجمة بشكل مختلف عن الأصل؛ أو أن اسم شخص أو مؤسسة في الملف المُسلَّم لا يطابق طريقة كتابته في قائمة التحقق، أو أن الاسم نفسه تُرجم بأكثر من طريقة في الملف المُسلَّم؛ أو أن المصطلح نفسه تُرجم بأكثر من طريقة في الملف المُسلَّم (إلا إذا أشارت قائمة التحقق إلى أن الاختلاف مقصود)؛ أو أن محتوى من هذه الفئات في الأصل أُغفل من قائمة التحقق وتُرجم خطأً؛ أو أن الملف المُسلَّم يتضمن نصًا يتجاوز حدود الصفحة، أو نصًا بحجم أقل من 5 نقاط، أو خطوط جداول تتقاطع مع النص (إلا إذا كان الأصل كذلك). لا يُعد النص الذي يقل حجمه عن 5 نقاط خطأً إذا كانت خلية الجدول أو خانة النموذج أو مربع النص في الأصل أصغر من أن تتسع للترجمة بحجم 5 نقاط. لا تُعد تفضيلات تهجئة الأسماء المنقولة صوتيًا أو اختيار المرادفات أو ترتيب الكلمات أو الأسلوب أخطاءً. يُقدَّم المسرد للرجوع إليه فقط ولا يشمله الضمان؛ ولا يُعد اختيار ترجمة مصطلح بعينه خطأً. باستثناء هذه الحالات، لا تُردّ مبالغ الطلبات المُسلَّمة عادةً؛ ولا يؤثر النزاع على الدفع في الملفات التي سُلّمت بالفعل.
النتائج والتوافر
قد تحذف ترجمة الذكاء الاصطناعي محتوى أو تسيء فهمه أو تغيّر التنسيق. الترجمة آلية، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة. راجع النتائج قبل الاعتماد عليها، خصوصًا في القرارات المهمة. احتفظ بالأصول والنتائج التي تنزّلها؛ فخدمة iSomor ليست أرشيفًا دائمًا. قد تنقطع المعالجة أو إمكانية الوصول والتنزيل أو تصبح غير متاحة. لا نعد بترجمة خالية من الأخطاء أو بخدمة متواصلة دون انقطاع.
الاستخدام المسؤول والتواصل
يُحظر الاستخدام غير القانوني، وانتهاك حقوق الآخرين، وتجاوز الحصص، والتدخل في الحسابات أو البنية التحتية. قد يُقيّد الوصول لمعالجة إساءة الاستخدام أو المشكلات التشغيلية. أرسل أسئلتك عن الشروط أو حسابك إلى جهة الاتصال أعلاه. ستُنشر التعديلات هنا مع تاريخ جديد. لا تستبعد هذه الشروط الحقوق التي لا يسمح القانون المعمول به باستبعادها.