डिलीवरी संस्करण
वीज़ा दस्तावेज़ों का अंग्रेज़ी में अनुवाद
iSomor के डिलीवरी संस्करण से बिना स्कैन किए गए पृष्ठों वाले डिजिटल वीज़ा दस्तावेज़ों का अंग्रेज़ी अनुवाद तैयार करें: महत्वपूर्ण जानकारी की जाँच सूची, लेआउट की जाँच तथा अनुवादित और द्विभाषी PDF, जिनके पृष्ठों के नीचे iSomor वॉटरमार्क नहीं होता। दोबारा बनाने और धनवापसी पर सेवा की शर्तें लागू होती हैं।
यह स्वचालित अनुवाद है; इसमें मानव द्वारा अनुवाद या समीक्षा शामिल नहीं है। यह प्रमाणित या शपथबद्ध अनुवाद नहीं है। यदि प्राप्तकर्ता संस्था प्रमाणित अनुवाद माँगती है, तो शुरू करने से पहले उसकी आवश्यकताएँ पक्की कर लें।
क्या यह आपके दस्तावेज़ के लिए उपयुक्त है?
- नामांकन प्रमाणपत्र, बैंक विवरण, परिवार पंजीकरण अभिलेख और जन्म प्रमाणपत्र जैसी मूल डिजिटल PDF के लिए।
- मूल पाठ वाली फ़ाइलें इस्तेमाल करें और सुनिश्चित करें कि उनमें मौजूद व्यक्तिगत जानकारी अपलोड करने की आपको अनुमति है।
डिलीवरी संस्करण में क्या शामिल है
- महत्वपूर्ण जानकारी की जाँच सूची
- मूल दस्तावेज़ का हर नाम, तारीख, संख्या, राशि, पहचान दस्तावेज़ संख्या और संस्था का नाम उसके अनूदित रूप के साथ दिया जाता है, ताकि प्रत्येक मद की जाँच हो सके।
- लेआउट की जाँच
- पृष्ठ से बाहर जा रहे पाठ, बहुत छोटे अक्षरों और अधूरी तालिकाओं की जाँच।
- अनुवादित और द्विभाषी PDF
- अनुवादित और द्विभाषी PDF, पृष्ठों के नीचे iSomor वॉटरमार्क के बिना
- दोबारा अनुवाद और धनवापसी की गारंटी
- जाँच सूची में गलती हो तो डिलीवरी के 14 दिनों के भीतर परिणाम पृष्ठ से एक बार मुफ़्त में दोबारा बनाने का अनुरोध कर सकते हैं। दोबारा बनाने के बाद भी गलती रहे तो सेवा की शर्तों के अनुसार धनवापसी होती है; डिलीवरी सीमा का उपयोग करने वाले ऑर्डर में इस्तेमाल की गई डिलीवरी संख्या वापस की जाती है। गारंटी का दायरा और अपवाद पृष्ठ के नीचे दिए गए सेवा की शर्तें लिंक में हैं।
मूल दस्तावेज़ से क्या मिलाएँ
- नाम की वर्तनी, तारीख का क्रम या खाते की शेष राशि अलग होने से दस्तावेज़ का अर्थ बदल सकता है। हर मद का मूल और प्राप्तकर्ता के निर्देशों से मिलान करें।
- जमा करने से पहले सभी दस्तावेज़ों में नामों की एकरूपता, पहचान दस्तावेज़ संख्याएँ, तारीखें, राशियाँ और जारी करने वाली संस्थाएँ जाँचें।
आपकी PDF से प्रस्तुत करने योग्य प्रति तक
- 01
प्राप्तकर्ता की अनुवाद संबंधी आवश्यकताएँ पक्की करें और मूल पाठ वाली डिजिटल PDF तैयार करें, जिसे अपलोड करने की आपको अनुमति हो।
- 02
PDF अपलोड करें, लक्ष्य भाषा अंग्रेज़ी चुनें और अनुवाद शुरू करने से पहले सेटिंग में डिलीवरी संस्करण चुनें।
- 03
सूची और लेआउट का मूल से मिलान करें, संदर्भ में शब्दों की जाँच करें और तैयार फ़ाइलें डाउनलोड करें। सूची की कोई मद गलत हो तो सेवा की शर्तों के अनुसार परिणाम पृष्ठ से अनुरोध भेजें।
शुरू करने से पहले
- क्या प्राप्तकर्ता संस्था अनुवाद स्वीकार करेगी?
- स्वीकृति संस्था पर निर्भर करती है। डिलीवरी संस्करण मूल दस्तावेज़ को प्रमाणित नहीं करता और स्वीकृति की गारंटी नहीं देता। दस्तावेज़ तैयार करने से पहले पूछें कि प्रमाणित अनुवाद या कोई अन्य औपचारिक प्रक्रिया आवश्यक है या नहीं।
- मैं कौन-सी PDF इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- डिलीवरी संस्करण फ़िलहाल केवल मूल पाठ वाली मूल डिजिटल PDF का समर्थन करता है। स्कैन किए गए दस्तावेज़ों और फ़ोटो का समर्थन बाद में उपलब्ध होगा।
- यह पठन संस्करण से कैसे अलग है?
- पढ़ने वाला संस्करण अपने पढ़ने के लिए है और हर पृष्ठ पर क्रेडिट खर्च होते हैं। डिलीवरी संस्करण संस्थाओं या ग्राहकों के साथ साझा करने के लिए है। हर सत्यापित खाते को किसी भी श्रेणी में अधिकतम 50 पृष्ठों के दस्तावेज़ के लिए 1 डिलीवरी मिलती है। खरीद अभी उपलब्ध नहीं है। आप ईमेल से आवेदन कर सकते हैं। विवरण के लिए मूल्य पृष्ठ देखें।
- मेरे दस्तावेज़ कैसे संभाले जाते हैं?
- दस्तावेज़ का टेक्स्ट अनुवाद के लिए Google Gemini को भेजा जाता है। मूल फ़ाइलें और परिणाम निजी स्टोरेज और अस्थायी एक्सेस लिंक का उपयोग करते हैं। इसका अर्थ शून्य प्रतिधारण नहीं है; इतिहास की प्रविष्टि छिपाने से फ़ाइलें या बैकअप नहीं मिटते। गोपनीय जानकारी अपलोड करने से पहले गोपनीयता नीति पढ़ें।