iSomor 개인정보 처리방침
업데이트: 2026-09-17
운영 주체
iSomor는 Planet Edmunds Labs Limited가 운영합니다. 개인정보 관련 문의나 요청은 [email protected]으로 보내 주세요.
처리하는 정보
Google 또는 이메일 링크 로그인으로 이메일 주소와 인증 정보를 받습니다. Google 로그인은 계정 식별자와 함께 표시 이름 및 프로필 사진을 제공할 수 있습니다. 내부 계정 식별자, 로그인 및 계정 관련 시간, 언어 설정, 크레딧과 작업 기록을 보관합니다. 현재 로그인 과정에서는 비밀번호를 요구하지 않으며, 무료 운영 기간에는 결제 정보를 수집하지 않습니다. 기존 계정에는 과거 제공한 정보가 남아 있을 수 있습니다.
번역과 다운로드를 위해 업로드한 PDF, 추출한 텍스트, 번역 파일, 파일명, 크기, 페이지 수와 번역 설정을 처리합니다. 브라우저 요청에는 IP 주소와 브라우저 정보도 포함됩니다. 로그인하지 않아도 이 정보, IP 기반의 대략적인 위치, 유입 경로와 이용 정보를 기록할 수 있습니다.
목적과 처리 업체
정보는 로그인, 번역, 파일 저장과 제공, 한도 관리, 서비스 유지, 오류나 악용 조사에 사용됩니다.
문서 텍스트, 번역 지시, 언어 설정 및 사용 시 용어집이나 이전 번역문을 Google 공식 Gemini API로 전송합니다. 문서의 개인정보도 입력 내용에 포함됩니다. Google의 데이터 처리 규칙은 Gemini API 약관을 참조하세요.
원본과 결과는 비공개 Cloudflare R2 객체 스토리지에 저장합니다. 업로드와 다운로드에는 유효기간이 있는 서명 링크를 사용하며, 유효한 링크를 가진 사람이 사용할 수 있으므로 의도치 않게 공유하지 마세요. 애플리케이션 서비스와 데이터베이스 백업은 미국의 Google Cloud 인프라를 이용합니다. Resend는 수신 이메일 주소와 로그인 메일 또는 번역 작업 알림 내용을 처리합니다. 알림에는 파일명, 번역 상태, 언어 설정 또는 결과 링크가 포함될 수 있습니다. Google은 Google 로그인을 처리합니다. 업체가 거주 국가 밖에서 데이터를 처리할 수 있습니다. 비공개 저장이 거주 국가 내에서만 저장된다는 의미는 아닙니다.
쿠키, 로그와 선택적 분석
저장된 설정이 없으면 분석과 민감 영역을 가린 세션 리플레이가 기본적으로 켜집니다. 쿠키 패널은 자동으로 표시되지 않습니다. 페이지 하단의 “쿠키 관리”에서 언제든지 설정을 변경할 수 있으며 기존 거부는 유지됩니다. 분석이 켜져 있으면 PostHog가 선택된 사용 이벤트를 받고 화면 동영상이 아닌 DOM 데이터로 웹사이트 화면과 조작을 재현할 수 있습니다. 계정 영역, 파일명, PDF 내용과 텍스트 레이어는 제외하고 입력값은 가립니다. URL은 정규화하며 유입 정보는 외부 도메인과 허용된 캠페인 값으로 제한합니다. 내부 계정 ID로 익명 사용과 로그인 후 사용을 연결합니다. 분석을 끄면 이벤트와 리플레이를 중지하고 브라우저 대기 데이터를 버리지만 이미 전송한 데이터는 회수할 수 없습니다. Sentry는 안정성 유지를 위해 문서 내용, 요청 본문, 인증 정보를 제외한 기술 오류, 오류 유형, 코드 위치와 릴리스 정보를 별도로 받습니다. 리플레이 연결은 분석이 켜져 있을 때만 추가합니다. 분석을 거부해도 필수 기능을 사용할 수 있습니다. 광고, 일반 자동 클릭 수집 및 Sentry Replay는 사용하지 않습니다.
보관, 삭제와 선택
파일이 기록 목록에서 사라지거나 다운로드 권한이 만료되어도 파일이 지워졌다는 뜻은 아닙니다. 현재 기록 삭제 기능은 기록을 숨길 뿐, 원본·번역 객체나 백업 사본을 자동으로 지우지 않습니다. 일반적인 임시 번역 파일은 처리 후 정리하지만, 실행 상태가 불확실하거나 중단된 작업의 파일은 조사를 위해 남을 수 있습니다. 운영 데이터가 변경되어도 백업에는 계정과 작업 기록이 남을 수 있습니다. 이러한 사본의 고정된 물리적 삭제 기한은 현재 공표하지 않으며, 모든 스토리지와 백업을 아우르는 자동 삭제 기능도 없습니다.
필요한 사본은 직접 보관하세요. 계정과 관련 파일을 명시하여 정보 열람, 정정, 계정 삭제 또는 저장 문서 제거를 위 연락처로 요청할 수 있습니다. 비밀번호나 로그인 링크는 보내지 마세요. 요청에는 관련 운영 기록, 파일과 백업 확인이 필요하며, 이 페이지는 기록 삭제 버튼을 통한 즉시·완전 삭제를 약속하지 않습니다. 방침 변경 시 이 페이지에 갱신 날짜를 표시합니다.
수집 범위와 동의 철회
분석이 켜져 있으면 기기·브라우저·운영체제의 대략적 분류, 허용된 유입 출처, 번역 작업 상태와 페이지 수, 제한된 미리보기·다운로드·기록 목록 조작을 수집합니다. 검색어와 문서 내용은 수집하지 않습니다. 미리보기 깊이는 가장 멀리 표시된 페이지이며 읽었음을 뜻하지 않습니다. 표시 시간은 숨겨진 페이지를 제외합니다. 분석이 켜진 상태에서 제출된 작업 결과는 페이지를 닫은 뒤에도 서버에서 전송될 수 있습니다. 저장된 선택을 유지하며 다시 확인하는 패널을 표시하지 않습니다. 철회하면 브라우저 수집이 즉시 중지됩니다. 서버는 철회를 받은 후 미전송 이벤트를 취소합니다. 오프라인에서는 철회 대기를 저장하고 연결 후 재시도합니다. 다시 동의해도 이전 대기열은 복원되지 않습니다. 전송 실패 데이터는 최대 30일 보관하며 성공한 로컬 전송 데이터는 삭제하되 중복 방지 기록은 유지합니다. 이미 전송한 데이터는 회수할 수 없습니다.