제출용 버전

계약서를 영어로 번역

iSomor 제출용 버전으로 고객이나 기관에 전달할 스캔 페이지가 없는 전자 계약서의 영어 번역문을 준비하세요. 핵심 정보 대조 목록, 레이아웃 검사, 페이지 하단에 iSomor 워터마크가 없는 번역 PDF 및 이중 언어 PDF가 포함됩니다. 재작성과 환불에는 서비스 약관이 적용됩니다.

자동 번역이며 사람의 번역이나 검수는 포함되지 않습니다. 인증 번역이나 선서 번역이 아닙니다. 수신 기관이 인증 번역을 요구한다면 시작 전에 요건을 확인하세요.

내 PDF 업로드 요금 보기

내 문서에 적합한가요?

전자 서명한 계약서 또는 원래 텍스트가 포함된 PDF로 내보낸 계약서에 적합합니다.
계약서 전체와 첨부 자료를 보관하고 기밀 정보를 업로드할 권한이 있는지 확인하세요.

제출용 버전에 포함되는 항목

핵심 정보 대조 목록: 원문의 모든 이름, 날짜, 숫자, 금액, 신분증 번호와 기관명을 번역문 표기와 나란히 제시하여 항목별로 확인할 수 있습니다.
레이아웃 검사: 페이지 밖으로 벗어난 텍스트, 너무 작은 글자, 불완전한 표를 검사합니다.
번역 PDF 및 이중 언어 PDF: 번역 PDF 및 이중 언어 PDF, 페이지 하단에 iSomor 워터마크 없음
재번역 및 환불 보장: 대조 목록에 오류가 있으면 납품 후 14일 이내에 결과 페이지에서 무료 재작성을 한 차례 요청할 수 있습니다. 재작성 후에도 오류가 남아 있으면 서비스 약관에 따라 환불하며, 납품 이용 횟수를 사용한 주문은 해당 횟수를 반환합니다. 보장 범위와 제외 사항은 페이지 하단에 링크된 서비스 약관을 확인하세요.

원문과 대조할 핵심 사항

당사자 이름, 금액, 날짜와 기관명은 번역문이 계약서와 일치하는지 판단하는 핵심 정보입니다. 공유 전에 목록의 모든 항목을 원문과 대조하세요.
의무, 예외, 기한과 조항 참조를 문맥에 맞게 읽으세요. 대조표는 계약서 전체 검토를 대신하지 않습니다.

PDF에서 제출용 파일까지

수신자의 번역 요건을 확인하고 업로드 권한이 있는 원래 텍스트 기반 전자 PDF를 준비하세요.
PDF를 업로드하고 대상 언어를 영어로 설정한 다음 번역 시작 전 설정 화면에서 제출용 버전을 선택하세요.
대조 목록과 레이아웃을 원문과 비교하고 문맥에 맞게 표현을 확인한 뒤 완성 파일을 다운로드하세요. 목록에 오류가 있으면 서비스 약관에 따라 결과 페이지에서 요청하세요.

시작하기 전에

제출용 버전에 법률 검토가 포함되나요?: 아니요. 자동 번역을 제공하며 법률 자문이나 검토는 제공하지 않습니다. 서명이나 법적 효력도 검증하지 않습니다. 서명하거나 중요한 계약 문구에 의존하기 전에 자격을 갖춘 전문가의 조언을 구하세요.
어떤 PDF를 사용할 수 있나요?: 제출용 버전은 현재 원래 텍스트가 포함된 전자 PDF만 지원합니다. 스캔 문서와 사진의 제출용 지원은 추후 제공됩니다.
읽기용 버전과 무엇이 다른가요?: 읽기 버전은 직접 읽기 위한 것으로 페이지별로 크레딧이 차감됩니다. 제출용 버전은 기관이나 고객에게 전달하기 위한 것입니다. 인증된 각 계정에는 50페이지 이내 문서에 어느 구간에서든 사용할 수 있는 납품 이용 횟수 1회가 제공됩니다. 구매는 아직 제공되지 않습니다. 이메일로 신청할 수 있습니다. 자세한 내용은 요금 페이지를 확인하세요.
문서는 어떻게 처리되나요?: 문서 텍스트는 번역을 위해 Google Gemini로 전송됩니다. 원본과 결과는 비공개 저장소와 임시 접근 링크를 사용합니다. 이는 보관하지 않는다는 뜻이 아니며, 기록을 숨겨도 저장된 파일이나 백업이 삭제되지는 않습니다. 기밀 정보를 업로드하기 전에 개인정보 처리방침을 읽어 주세요.

내 PDF 업로드