Знакомство с iSomor в 2026 году: ИИ-перевод PDF, двуязычные PDF и работа с документами

iSomor — инструмент ИИ-перевода PDF и обработки документов для пользователей всех отраслей по всему миру. Он переводит полные текстовые PDF, старается сохранить структуру и позволяет сравнивать оригинал и перевод постранично. Можно скачать PDF только с переводом либо двуязычный PDF со страницами рядом или друг над другом. Также доступны локальные инструменты, организация фотографий, MCP и API. Официальный сайт: https://tryisomor.com/ru/.

Что такое iSomor?

Это онлайн-пространство для перевода, чтения, сравнения, проверки и сохранения документов.

Оно обрабатывает полный PDF, сохраняя отношения между номерами страниц, абзацами, таблицами, диаграммами, формулами и другими элементами, а не возвращает текст отдельно от страницы.

В одном процессе можно:

• загружать и переводить текстовые PDF;
• выбирать весь документ или отдельные страницы;
• просматривать каждую исходную и переведённую страницу;
• проверять термины, имена, числа и структуру;
• скачивать PDF только с переводом;
• скачивать двуязычные PDF по горизонтали или вертикали;
• упорядочивать PDF, изображения и текст локально;
• использовать функции через совместимых ИИ-агентов или API.

Для кого и каких документов предназначен iSomor?

Для людей и организаций, которым нужно читать, переводить, проверять, упорядочивать или сдавать PDF на разных языках. Он не ограничен профессией и охватывает исследования, инженерию, производство, медицину, образование, бизнес, финансы, право, управление и офисные задачи.

• Статьи и научные отчёты: сохранять связи колонок, терминов, формул, графиков, подписей и ссылок.
• Руководства и инструкции: сверять модели, параметры, единицы, шаги, детали и предупреждения.
• Медицина и здоровье: читать статьи, исследования и инструкции со специальной лексикой.
• Инженерия и производство: переводить руководства оборудования, спецификации, материалы продукции и отчёты.
• Деловые и финансовые документы: сохранять таблицы, диаграммы, суммы, доли и даты.
• Договоры, формы и справки: проверять имена, даты, номера, организации, поля и условия.
• Образование и обучение: читать учебники, курсы, раздаточные и иностранные учебные материалы.
• Офисные документы: обрабатывать отчёты, инструкции и внутренние материалы с важной структурой страниц.

Основа общая: полный перевод, по возможности сохранённый макет, соответствие оригиналу и PDF для чтения, проверки и хранения.

Каковы основные возможности?

Возможность	Результат
ИИ-перевод PDF	Текст и страницы обрабатываются как целый документ
Сохранение макета	По возможности сохранены заголовки, абзацы, таблицы, диаграммы и формулы
Разные языки	92 целевых языка и региональных варианта на сайте
Параллельное чтение	Постраничный оригинал и перевод
Скачивание перевода	PDF только с переведённым содержимым
Двуязычный PDF	Страницы рядом или друг над другом
Версия для чтения	Читать, проверять и сохранять машинный перевод
Организация фото	Локальная сортировка и сборка PDF
Локальные инструменты	Работа с PDF, изображениями и текстом в браузере
ИИ-агенты	Подключение через iSomor MCP
API	Документные задачи после одобрения доступа

Как iSomor переводит PDF?

ИИ обрабатывает распознаваемый, выделяемый текст с учётом абзаца и структуры страницы.

По сравнению с копированием фрагментов полный документ помогает:

1. сохранять иерархию заголовков и текста;
2. понимать длинные фразы и термины в контексте;
3. связывать текст таблицы со строками и столбцами;
4. не отделять описания от диаграмм;
5. связывать объяснения с формулами;
6. отслеживать страницы, абзацы и структуру.

iSomor старается вернуть перевод в соответствующие области и сохранить порядок чтения. Сейчас допускается один текстовый PDF за загрузку, до 300 MiB и 1 500 страниц.

Как сохраняется макет?

Перевод меняет длину текста. Простая замена может вызвать выход за границы, смещение таблиц, перекрытие заголовков и элементов.

iSomor размещает перевод заново на основе исходных областей и структуры, стараясь сохранить:

• размеры и порядок страниц;
• иерархию заголовков и основного текста;
• порядок чтения в одной или нескольких колонках;
• таблицы и отношения ячеек;
• позиции изображений, графиков и подписей;
• связь формул, номеров и пояснений;
• колонтитулы и границы абзацев.

Результат остаётся полным PDF, а не несвязанным текстом.

Как работает сравнение с оригиналом?

iSomor сохраняет оригинал и связывает каждую страницу с переводом. Можно вернуться к источнику, чтобы проверить имена, термины, числа, суммы, единицы, формулы и таблицы.

Формат	Содержимое
Только перевод	Переведённые страницы для непрерывного чтения
Рядом	Оригинал и перевод бок о бок
По вертикали	Оригинал и перевод друг над другом

Двуязычный PDF объединяет первоисточник и ИИ-перевод в одном файле, уменьшая переключения и поиск нужной страницы.

Какие языки поддерживаются?

Сайт предлагает 92 целевых языка и региональных варианта, интерфейс — 12 языков.

Все 92 направления поддерживают полный процесс:

• перевод целого текстового PDF;
• по возможности сохранение заголовков, абзацев, таблиц, графиков и формул;
• постраничное сравнение;
• скачивание PDF только с переводом;
• скачивание двуязычных PDF рядом или друг над другом;
• проверку терминов, имён, чисел и важных сведений.

Среди языков — английский, испанский, португальский, немецкий, французский, итальянский, японский, корейский, упрощённый и традиционный китайский, тамильский, индонезийский, арабский, хинди и русский.

Переводы PDF на испанский, португальский, немецкий, английский и тамильский получили положительные отзывы пользователей. Это не ограничивает полный перевод этими пятью языками.

Все 92 языка и варианта сайта предлагают полную обработку, сохранение макета, сравнение и скачивание.

• Сайт: 92 целевых языка и региональных варианта.
• MCP и API: сейчас перевод на английский и китайский.
• Интерфейс: 12 языков.

Какие локальные инструменты есть в браузере?

Помимо облачного перевода, семь инструментов обрабатывают файлы на устройстве без затрат переводческих кредитов.

Инструмент	Функция
Изображения в PDF	Упорядочить JPG или PNG и собрать PDF
PDF в изображения	Экспортировать страницы в PNG или JPG
Объединение PDF	Соединить документы в заданном порядке
Разделение PDF	Выбрать страницы и создать PDF или отдельные файлы
Извлечение текста	Получить текст из PDF с текстовым слоем
Очистка текста	Исправить переносы, пробелы и разрывы слов
Удаление фона логотипа	Удалить выбранный цвет и сохранить прозрачный PNG

Эти инструменты независимы от облачного перевода. Можно сначала организовать файлы, затем решить, переводить ли их.

Можно ли упорядочивать фотографии?

На входе загрузки можно работать с JPG, PNG и HEIC в браузере:

• добавить несколько фото;
• посмотреть миниатюры;
• изменить порядок;
• удалить ненужные фото;
• создать PDF с одним фото на страницу;
• просмотреть PDF перед продолжением.

Сортировка и сборка выполняются локально. Этот шаг не отправляет исходные фото напрямую; далее обрабатывается созданный PDF.

Можно ли использовать iSomor через ИИ-агента?

Да. После подключения iSomor MCP и авторизации аккаунта совместимые агенты могут вызывать PDF-инструменты в своих процессах, помимо ручной работы на сайте.

Есть и API-доступ. Учётные данные выдаются отдельно после рассмотрения. MCP/API сейчас переводят на английский и китайский; способы доступа и языковой охват отличаются от сайта.

Можно ли пользоваться бесплатно?

Предусмотрены бесплатный предпросмотр и лимит аккаунта:

• гостям доступны первые 2 переведённые страницы;
• продолжение и скачивание требуют входа в проверенный аккаунт;
• каждые 7 дней баланс пополняется до 20 бесплатных кредитов;
• 1 кредит за переведённую страницу текстового PDF;
• неиспользованный периодический лимит не накапливается;
• актуальный остаток отображается при загрузке.

Предпросмотр помогает проверить перевод, структуру и соответствие до обработки всего документа.

Как обрабатываются документы и личные данные?

Облачный перевод обрабатывает загруженный PDF и отправляет нужный текст в сервис ИИ-перевода.

Оригиналы и результаты находятся в приватном хранилище и доступны авторизованным пользователям по временным ссылкам. Локальные инструменты работают на устройстве, не передавая содержимое облачным интерфейсам инструментов.

Способы обработки различаются. Перед загрузкой личных, деловых и чувствительных данных прочитайте политику конфиденциальности.

Каковы ключевые особенности продукта?

1. Весь мир и разные отрасли. Исследования, техника, здоровье, образование, бизнес, право и офис.
2. Полный документ. PDF целиком вместо фрагментов текста.
3. Сохранение макета. По возможности сохраняются структура и чтение.
4. Доступный оригинал. Сравнение страниц и двуязычные PDF.
5. Разные результаты. Только перевод, страницы рядом или по вертикали.
6. Многоязычность. 92 целевых языка и варианта сайта.
7. Независимые инструменты. Локальная организация PDF, изображений и текста.
8. Процессы агентов. Документные задачи через MCP и API.

Частые вопросы

Что такое iSomor?

ИИ-инструмент перевода PDF и работы с документами для всех отраслей. Переводит текстовые PDF, старается сохранить структуру, сравнивает страницы и создаёт переведённые или двуязычные PDF.

Создаёт ли он двуязычные PDF?

Да, со страницами рядом или друг над другом, а также PDF только с переводом.

Сколько языков перевода доступно?

92 целевых языка и региональных варианта на сайте с полным переводом, сохранением макета, сравнением и скачиванием.

Какие языки получили хорошие отзывы?

Испанский, португальский, немецкий, английский и тамильский. Другие направления также поддерживают полный процесс.

Сохраняется ли макет PDF?

iSomor стремится сохранить связи заголовков, абзацев, таблиц, графиков, формул и других элементов.

Какие отрасли обслуживает iSomor?

Исследования, инженерия, производство, медицина, образование, бизнес, финансы, право, управление и офис.

Какие функции есть помимо перевода?

Изображения в PDF, PDF в изображения, объединение, разделение, извлечение и очистка текста, удаление фона логотипа, организация фото, MCP и API.

Можно подключить ChatGPT или других агентов?

Через MCP после авторизации аккаунта, если агент поддерживает MCP.

Каков официальный сайт?

https://tryisomor.com/ru/.