لفهم الحقول في السجلات والشهادات والمستندات الداعمة.
استخدم ملف PDF رقميًا أو ممسوحًا ضوئيًا أو صورًا، وتحقق من صلاحيتك لرفع أي بيانات شخصية.
راجع متطلبات الجهة المستقبلة قبل إعداد تقديم رسمي.
قارن ترجمة فعلية
صفحة إدخال بالإنجليزية ونتيجتان أصليتان من iSomor دون تصحيحات يدوية. افتح ملفات PDF أو نزّلها لمراجعتها بحجمها الأصلي.
لغة الواجهة منفصلة عن لغة الأمثلة: من الإنجليزية إلى الكورية، ومن الإنجليزية إلى البرتغالية (البرازيل).
سجل تدريب خيالي: الحقول وساعات الدراسة
الصفحة 1 من ملف PDF الأصلي
إدخال اصطناعي أصلي بالإنجليزية يتضمن رقم سجل وأسماء خيالية وتواريخ وجدولًا من ثلاث وحدات. ليس شهادة رسمية. احتُفظ بقيم الحقول ومجموع ساعات الدراسة. جُمعت أعمدة جدول الوحدات ضمن كل صف، واقتربت بعض الأسطر من خطوط الجدول. راجع الحقول بمقارنتها بالأصل.
O participante concluiu todos os três módulos. O tempo de estudo registrado totaliza 12 horas. Este exemplo não possui assinatura, selo ou código de verificação.
مقتطف من ملف PDF هذا؛ جرى توحيد فواصل الأسطر والمسافات فقط لتسهيل القراءة. بقيت صياغة الترجمة دون تغيير. افتح ملف PDF لفحص التنسيق الأصلي.
تستخدم الأمثلة ملفات PDF رقمية أصلية. لا تمثل صفحة واحدة جميع التنسيقات ولا تضمن جودة ترجمة مستند كامل.
ما الذي ينبغي مطابقته مع الأصل؟
طابق كل حقل بقيمته وقارن جميع الصفوف والأعمدة مع المصدر.
تحقق من الأسماء وأرقام السجلات وترتيب التواريخ والمجاميع. هنا يجب أن يكون مجموع 4 + 5 + 3 ساعات هو 12 ساعة.
تحقق بصورة منفصلة من متطلبات الترجمة المعتمدة؛ فالترجمة لا تثبت أصالة المستند.
من الرفع إلى القراءة المقارنة
01
ارفع ملف PDF (رقميًا أو ممسوحًا ضوئيًا) أو صورًا.
02
اختر لغة المصدر واللغة المستهدفة في إعدادات الترجمة الحالية.
03
قارن الأصل والترجمة، وتحقق من التفاصيل المهمة، ثم نزّل النسخة التي تحتاجها.
قبل البدء
هل تقبل جهة رسمية أو مؤسسة هذه النتيجة؟
لا تقدم iSomor تصديقًا أو توثيقًا أو ضمان قبول لدى المؤسسات. استخدم النتيجة للفهم والمراجعة، واسأل الجهة المستقبلة عن متطلباتها.
هل يمكنني ترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور؟
ندعم ملفات PDF الرقمية وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور (JPG، PNG، HEIC). تُجمع الصور في ملف PDF داخل المتصفح قبل الرفع. تتطلب الملفات الممسوحة والصور تسجيل الدخول بحساب موثّق؛ ويُتعرّف على النص قبل ترجمته. تستهلك الملفات الممسوحة والصور 3 أرصدة لكل صفحة، بحد أدنى 6 أرصدة لكل مهمة. تُعد الترجمة الأولى وكل متابعة مهمة مستقلة. تشمل كل مهمة حتى 25 صفحة، ويمكن أن يحتوي الملف على 50 صفحة كحد أقصى. إذا فشلت المهمة، تُعاد جميع الأرصدة المخصومة لها. يمكن أيضًا استخدام الرصيد المجاني. قد يخطئ التعرف على النص في القراءة أو يُسقط محتوى، وقد يختلف تنسيق الترجمة عن الأصل.
هل يمكنني التجربة دون حساب؟
يمكن للزوار معاينة أول 2 صفحات من ملف PDF نصي. تتطلب الملفات الممسوحة والصور تسجيل الدخول بحساب موثّق. للمتابعة أو التنزيل، سجّل الدخول بحساب موثّق. تحصل الحسابات الموثّقة على 20 رصيدًا مجانيًا كل 7 أيام؛ ولا يُرحَّل الرصيد المجاني غير المستخدم. تستهلك كل صفحة PDF نصية مترجمة رصيدًا واحدًا. توجد أيضًا ميزانية يومية مشتركة؛ تحقّق من التوفر في صفحة الرفع. الشراء والاشتراكات غير متاحين.
كيف تُعالَج مستنداتي؟
يُرسل نص المستند إلى Google Gemini للترجمة. تُحفظ الملفات الأصلية والنتائج في تخزين خاص مع روابط وصول مؤقتة. هذا لا يعني عدم الاحتفاظ بالبيانات؛ فإخفاء سجل لا يحذف الملفات أو النسخ الاحتياطية. اقرأ سياسة الخصوصية قبل رفع معلومات سرية.
