iSomor
모든 사용 사례

양식을 번역하고 필드와 내용을 함께 확인하세요.

iSomor로 텍스트 기반 PDF 양식과 증빙 자료를 읽으세요. 가상 교육 이수 기록과 실제 번역으로 필드, 날짜, 표의 행을 비교할 수 있습니다.

내 PDF 업로드실제 번역 결과 비교

내 문서에 적합한가요?

  • 기록, 증명서와 증빙 자료의 필드를 이해할 때 사용하세요.
  • 텍스트를 선택할 수 있는 PDF를 사용하고 개인정보 업로드 권한을 확인하세요.
  • 공식 제출을 준비하기 전에 접수 기관의 요건을 확인하세요.

실제 번역 결과 비교

영어 입력 한 페이지와 사람이 수정하지 않은 iSomor 원본 출력 두 개입니다. PDF를 열거나 내려받아 원래 크기로 확인하세요.

화면 언어와 예시 언어는 별개입니다. 예시는 영어 → 한국어 및 영어 → 포르투갈어(브라질)입니다.

가상 교육 기록: 필드와 학습 시간

원본 PDF 1페이지

기록 번호, 가상 이름, 날짜와 세 행의 학습 표를 포함한 독자적인 영어 합성 입력입니다. 공식 자격 증명이 아닙니다. 필드 값과 총 학습 시간은 유지되었습니다. 모듈 표의 열이 각 행 안에 합쳐져 있고 일부 줄바꿈이 구분선에 가깝습니다. 필드를 확인할 때 원문과 대조하세요.

한국어 번역
영어 입력PDF 다운로드
가상 교육 기록: 필드와 학습 시간 — 영어 입력

텍스트 발췌 읽기

The participant completed all three modules. The recorded study times total 12 hours. This example has no signature, seal or verification code.

이 PDF에서 발췌한 내용입니다. 읽기 편하도록 줄바꿈과 공백만 정리했으며 번역 문구는 바꾸지 않았습니다. 원래 배치는 PDF를 열어 확인하세요.

한국어 번역PDF 다운로드
가상 교육 기록: 필드와 학습 시간 — 한국어 번역

텍스트 발췌 읽기

참가자는 3개 모듈을 모두 이수했습니다. 기록된 학습 시간은 총 12시간입니다. 본 예시에는 서명, 직인 또는 인증 코드가 없습니다.

이 PDF에서 발췌한 내용입니다. 읽기 편하도록 줄바꿈과 공백만 정리했으며 번역 문구는 바꾸지 않았습니다. 원래 배치는 PDF를 열어 확인하세요.

포르투갈어(브라질) 번역
영어 입력PDF 다운로드
가상 교육 기록: 필드와 학습 시간 — 영어 입력

텍스트 발췌 읽기

The participant completed all three modules. The recorded study times total 12 hours. This example has no signature, seal or verification code.

이 PDF에서 발췌한 내용입니다. 읽기 편하도록 줄바꿈과 공백만 정리했으며 번역 문구는 바꾸지 않았습니다. 원래 배치는 PDF를 열어 확인하세요.

포르투갈어(브라질) 번역PDF 다운로드
가상 교육 기록: 필드와 학습 시간 — 포르투갈어(브라질) 번역

텍스트 발췌 읽기

O participante concluiu todos os três módulos. O tempo de estudo registrado totaliza 12 horas. Este exemplo não possui assinatura, selo ou código de verificação.

이 PDF에서 발췌한 내용입니다. 읽기 편하도록 줄바꿈과 공백만 정리했으며 번역 문구는 바꾸지 않았습니다. 원래 배치는 PDF를 열어 확인하세요.

Fictional training completion record. iSomor.

가상 예시: iSomor가 독자적으로 작성한 합성 입력을 실제 기계 번역으로 처리했습니다. 실제 인물이나 기관을 나타내지 않으며 실제 인장이나 서명을 사용하지 않았습니다. 입력은 CC BY 4.0으로 공유합니다. CC BY 4.0

예시는 텍스트를 선택할 수 있는 PDF를 사용합니다. 한 페이지의 결과가 모든 레이아웃이나 전체 문서의 번역 품질을 보장하지는 않습니다.

원문과 대조할 핵심 사항

  • 각 필드와 값을 연결하고 모든 행과 열을 원문과 비교하세요.
  • 이름, 기록 번호, 날짜 순서와 합계를 확인하세요. 이 예시의 4 + 5 + 3시간은 총 12시간입니다.
  • 인증 번역 요건을 별도로 확인하세요. 번역문은 원본의 진위를 증명하지 않습니다.

업로드부터 대조 읽기까지

  1. 텍스트를 선택할 수 있는 PDF를 업로드하세요.

  2. 기존 번역 설정에서 원문 언어와 대상 언어를 선택하세요.

  3. 원문과 번역문을 비교하고 중요한 내용을 확인한 뒤 필요한 버전을 내려받으세요.

시작하기 전에

정부 기관이나 다른 기관이 결과를 인정하나요?
iSomor는 인증, 공증이나 기관의 인정 보장을 제공하지 않습니다. 이해와 대조용으로 사용하고 공식 요건은 접수 기관에 확인하세요.
스캔 페이지나 이미지 속 글자도 번역되나요?
현재는 텍스트 기반 PDF를 지원합니다. 스캔과 이미지 속 글자는 지원하지 않습니다. 본문을 선택할 수 있어도 스크린샷의 글자는 원어로 남을 수 있습니다.
계정 없이 체험할 수 있나요?
방문자는 처음 2페이지의 번역을 미리 볼 수 있습니다. 계속 번역하거나 다운로드하려면 인증된 계정으로 로그인해야 합니다. 인증된 계정에는 7일마다 무료 50크레딧이 지급되며, 사용하지 않은 무료 크레딧은 이월되지 않습니다. 텍스트 PDF 번역은 페이지당 1크레딧을 사용합니다. 사이트 전체의 일일 예산도 적용되므로 업로드 화면에서 이용 가능 여부를 확인하세요. 구매와 구독은 제공하지 않습니다.
문서는 어떻게 처리되나요?
문서 텍스트는 번역을 위해 Google Gemini로 전송됩니다. 원본과 결과는 비공개 저장소와 임시 접근 링크를 사용합니다. 이는 보관하지 않는다는 뜻이 아니며, 기록을 숨겨도 저장된 파일이나 백업이 삭제되지는 않습니다. 기밀 정보를 업로드하기 전에 개인정보 처리방침을 읽어 주세요.
내 PDF 업로드