Delivery Edition
Translate contracts into English
Prepare an English copy of a digital contract with no scanned pages for a client or institution using iSomor’s Delivery Edition: a key information checklist, layout check, and translated and bilingual PDFs with no iSomor watermark at the bottom of the pages. Redos and refunds are subject to the terms of service.
Automated translation with no human translation or review included. This is not certified or sworn translation. If the receiving institution requires certified translation, confirm its requirements before you start.
Is this right for your document?
- For electronically signed contracts or contracts exported as PDFs with native text.
- Keep the complete agreement and attachments available, and confirm you are authorized to upload confidential information.
What the Delivery Edition includes
- Key information checklist
- Every name, date, number, amount, identity document number and organization name in the original is listed beside its translated form for item-by-item checking.
- Layout check
- Checks for text extending beyond the page, text that is too small and incomplete tables.
- Translated and bilingual PDFs
- Translated and bilingual PDFs, with no iSomor watermark at the bottom of the pages
- Redo and refund guarantee
- Within 14 days of delivery, request one free redo through the results page if the checklist is wrong. If an error remains after the redo, refunds follow the terms of service; orders using delivery allowance have that allowance returned. The scope and exclusions are set out in the Terms of Service linked in the footer.
What to check against the original
- Party names, amounts, dates and organization names connect a translation to the agreement. Compare every checklist item with the original before sharing it.
- Read obligations, exceptions, deadlines and clause references in context. The checklist does not replace review of the full contract.
From your PDF to a delivery copy
- 01
Confirm the recipient’s translation requirements and prepare an original digital PDF with native text that you are authorized to upload.
- 02
Upload the PDF, select English as the target language and choose the Delivery Edition in the translation settings before starting.
- 03
Compare the checklist and layout with the original, check the wording in context and download the finished files. If a checklist item is wrong, submit a request through the results page under the terms of service.
Before you start
- Does the Delivery Edition include legal review?
- No. It provides automated translation, not legal advice or review. It does not verify signatures or legal validity. Obtain qualified advice before signing or relying on important contract wording.
- Which PDFs can I use?
- The Delivery Edition currently supports only original digital PDFs with native text. Delivery support for scanned documents and photos will come later.
- How does it differ from the Reading Edition?
- The Reading Edition is for your own reading and uses credits per page. The Delivery Edition is for sharing with institutions or clients. Each verified account receives a delivery allowance of 1 use for a document of up to 50 pages, in any tier. Purchases are not available yet. You can apply by email. See the pricing page for details.
- How are my documents handled?
- Document text is sent to Google Gemini for translation. Originals and results use private storage and temporary access links. This does not mean zero retention; hiding a history entry does not delete stored files or backups. Read the privacy policy before uploading confidential information.