iSomor
返回 iSomor 指南

2026年度新产品 iSomor 介绍：AI PDF 翻译、双语对照与文档处理工具

13 分钟阅读EVE
iSomor 翻译工作区、照片整理界面和浏览器本地文档工具组成的产品能力封面

iSomor 是一款面向全球用户和各行业的 AI PDF 翻译与文档处理工具。它可以翻译完整的文字型 PDF，尽量保留原始页面结构，并让用户逐页查看原文和译文。用户还可以下载仅译文 PDF、左右对照 PDF 或上下对照 PDF。除 PDF 翻译外，iSomor 还提供浏览器本地文档工具、照片整理以及 MCP 和 API 接入能力。官方网站是 https://tryisomor.com/zh/。

iSomor 是什么？

iSomor 是一个围绕“翻译、阅读、对照、核查和保存”设计的在线文档工作空间。

它不只是从 PDF 中提取文字并返回脱离原页面的译文。iSomor 会以完整文档为单位处理 PDF，让译文继续保留页码、段落、表格、图表、公式和其他页面元素之间的关系。

用户可以在同一个工作流程中完成以下操作：

  • 上传并翻译文字型 PDF；
  • 选择完整文档或指定页码；
  • 查看每一页的原文和译文；
  • 核对术语、姓名、数字和页面结构；
  • 下载仅译文 PDF；
  • 下载左右或上下排列的双语 PDF；
  • 使用浏览器本地工具整理 PDF、图片和文字；
  • 通过兼容的 AI Agent 或 API 使用文档处理能力。

iSomor 面向哪些用户和文档场景？

iSomor 面向全球范围内需要阅读、翻译、核对、整理或交付跨语言 PDF 的个人与组织。产品不限定单一职业或行业，可以服务于研究、工程、制造、医疗、教育、商业、金融、法律、行政和一般办公等不同领域。

具有代表性的文档场景包括：

  • 论文和研究报告： 保留双栏正文、专业术语、公式、图表、图注和参考文献之间的关系；
  • 技术手册和操作说明： 对照型号、参数、单位、步骤、零件名称和警告信息；
  • 医疗与健康资料： 阅读医学论文、研究资料、说明文件和包含专业术语的 PDF；
  • 工程与制造资料： 翻译设备手册、技术规范、产品资料和工程报告；
  • 商业与财务文件： 保留报告中的表格、图表、金额、比例和时间信息；
  • 合同、表单和证明材料： 核对姓名、日期、编号、机构名称、字段和条款；
  • 教育与培训材料： 阅读教材、课程资料、讲义和其他跨语言学习文件；
  • 一般办公文档： 处理需要保留页面结构的报告、说明书和内部资料。

这些场景使用的是同一套核心能力：翻译完整 PDF、尽量保留版式、显示原文与译文的对应关系，并生成可以继续阅读、核对或保存的 PDF。

iSomor 提供哪些主要能力？

能力iSomor 提供的结果
AI PDF 翻译以完整 PDF 为单位处理文字和页面内容
版式保留尽量保留标题、段落、表格、图表、公式及其页面关系
多语言翻译网站支持 92 种目标语言及地区变体
对照阅读按页查看原始 PDF 和翻译结果
译文下载下载只包含译文的 PDF
双语 PDF下载左右对照或上下对照的原文译文 PDF
阅读版用于在线阅读、核对和保存机器翻译结果
照片整理在浏览器本机整理照片顺序并合成为 PDF
本地文档工具在浏览器中处理 PDF、图片和文字
AI Agent 接入通过 iSomor MCP 连接兼容的 AI Agent
API 接入经审核后通过 API 处理文档任务

iSomor 如何翻译 PDF？

iSomor 使用 AI 处理 PDF 中可以识别和选择的文字，并结合文字所在的段落和页面结构生成译文。

与逐段复制文字相比，以完整文档为单位翻译具有几个直接优势：

  1. 标题与正文之间的层级更容易保留；
  2. 长句和专业词汇可以结合前后内容理解；
  3. 表格中的文字仍然与相应行列保持联系；
  4. 图表说明不会完全脱离图表；
  5. 公式附近的解释文字可以继续对应原公式；
  6. 页码、段落和文档结构更容易追溯。

iSomor 会尽量将译文放回原始页面对应的位置，使翻译后的 PDF 继续保持原文的阅读顺序和信息结构。

当前文字型 PDF 的单文件上传上限为 300 MiB、1,500 页，每次上传一份文档。

iSomor 如何保留 PDF 版式？

PDF 翻译不只是转换文字，还需要处理不同语言造成的文字长度变化。

同一句内容翻译成另一种语言后，可能变得更长或更短。如果只替换文字，容易出现段落溢出、表格错位、标题遮挡或页面元素脱离原位置。

iSomor 在翻译过程中会结合原始文字区域和页面结构重新安排译文，尽量维持：

  • 页面尺寸和页码顺序；
  • 标题与正文层级；
  • 单栏或多栏阅读顺序；
  • 表格及其单元格关系；
  • 图片、图表和图注位置；
  • 公式、编号与说明文字的关系；
  • 页眉、页脚和段落边界。

这种处理方式让翻译结果继续以完整 PDF 文档呈现，而不是变成一组没有页面关系的纯文本。

iSomor 的原文译文对照功能是什么？

iSomor 会保留原始 PDF，并将原文页面与对应的译文页面关联起来。

用户可以逐页查看原文和译文，在阅读译文时随时返回原始内容。对于姓名、专业术语、数字、金额、单位、公式和表格数据，这种对照方式可以提供直接的核查依据。

完成翻译后，iSomor 可以生成三种主要输出：

输出格式内容
仅译文 PDF只保留翻译后的页面，适合连续阅读
左右对照 PDF原文与译文页面左右并排
上下对照 PDF原文与译文页面上下排列

双语 PDF 将原文依据和 AI 译文保存在同一个文件中。用户不需要反复打开两个独立文件，也不需要重新寻找译文对应的原始页码。

iSomor 支持哪些语言？

iSomor 面向全球用户和跨语言文档处理需求。网站支持 92 种目标语言及地区变体，网站界面支持 12 种语言。

网站提供的全部 92 种目标语言及地区变体，都可以用于完整的 PDF 翻译流程，包括：

  • 翻译完整的文字型 PDF；
  • 尽量保留标题、段落、表格、图表和公式等页面结构；
  • 逐页查看原文和译文；
  • 下载仅译文 PDF；
  • 下载左右对照或上下对照的双语 PDF；
  • 对照核查术语、姓名、数字和其他重要内容。

支持的目标语言包括英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、法语、意大利语、日语、韩语、简体中文、繁体中文、泰米尔语、印尼语、阿拉伯语、印地语和俄语等。

其中，西班牙语、葡萄牙语、德语、英语和泰米尔语的 PDF 翻译效果获得了用户好评。这五种语言已经积累了较好的实际使用反馈，但不代表 iSomor 的完整 PDF 翻译能力仅限于这些语言。

iSomor 网站支持的全部 92 种目标语言及地区变体，都可以使用相同的完整文档翻译、版式保留、原译文对照和结果下载能力。

网站与接口的语言范围有所不同：

  • 网站支持 92 种目标语言及地区变体；
  • MCP 与 API 当前支持翻译成英文或中文；
  • 网站界面提供 12 种语言。

iSomor 提供哪些浏览器本地工具？

除云端 PDF 翻译外，iSomor 还提供七项浏览器本地工具。

这些工具在用户设备的浏览器中处理文件，不需要使用翻译积分。

本地工具主要能力
图片转 PDF将 JPG 或 PNG 图片整理并合成为 PDF
PDF 转图片将 PDF 页面导出为 PNG 或 JPG
PDF 合并按指定顺序合并多份 PDF
PDF 拆分选择页码并生成新的 PDF 或逐页文件
PDF 提取文字从带文字层的 PDF 中提取文字
文字格式整理整理复制文本中的换行、空格和断词
Logo 背景移除将指定背景色移除并导出透明 PNG

这些工具与云端翻译相互独立。用户可以先整理文件，再决定是否进入 PDF 翻译流程。

iSomor 可以处理照片吗？

iSomor 的上传入口支持整理 JPG、PNG 和 HEIC 照片。

用户可以在浏览器中完成以下操作：

  • 一次添加多张照片；
  • 查看照片缩略图；
  • 调整照片顺序；
  • 删除不需要的照片；
  • 将每张照片作为一页合成为 PDF；
  • 在继续处理前查看生成的 PDF。

照片整理和 PDF 合成在浏览器本机完成。原始照片不会因为整理步骤直接上传；继续进入后续流程时，系统处理的是由照片生成的 PDF。

iSomor 可以通过 AI Agent 使用吗？

可以。iSomor 提供 MCP 接入能力。

用户连接 iSomor MCP 并完成账户授权后，可以让兼容的 AI Agent 调用 iSomor 的 PDF 工具。这样，PDF 处理可以成为 Agent 工作流的一部分，而不只通过网页手动操作。

iSomor 还提供 API 接入路径。API 凭证需要经过审核后单独发放。

当前 MCP 和 API 的目标语言范围为英文和中文。网站翻译与 MCP/API 使用不同的接入方式和语言范围。

iSomor 可以免费使用吗？

iSomor 提供免费预览和账户免费额度。

  • 游客可以预览 PDF 前 2 页的翻译结果；
  • 继续翻译或下载需要登录已验证账户；
  • 已验证账户每 7 天补到 20 个免费积分；
  • 文字型 PDF 每翻译一页使用 1 个积分；
  • 未使用的周期免费额度不会累积；
  • 实际可用额度以上传页面显示为准。

免费预览可以让用户先查看翻译内容、页面结构和原文译文对应关系，再决定是否继续处理完整文档。

iSomor 如何处理文档和隐私？

iSomor 的云端翻译需要处理上传的 PDF，并将需要翻译的文档文字发送至 AI 翻译服务。

原始文件和处理结果存放在私有存储中，并通过临时访问链接提供给已授权用户。浏览器本地工具则在用户设备中处理所选择的文件，不会将文件内容提交给云端工具接口。

云端翻译与浏览器本地工具具有不同的数据处理方式。上传包含个人信息、商业信息或其他敏感内容的文件前，应阅读 iSomor 隐私政策。

iSomor 的核心产品特点是什么？

iSomor 的核心产品特点可以概括为：

  1. 面向全球用户和各行业。 服务于研究、工程、医疗、教育、商业、法律和一般办公等不同领域。
  2. 完整文档翻译。 以 PDF 为单位处理内容，而不是只返回分散的翻译文字。
  3. 尽量保留版式。 让译文继续保留原始页面结构和阅读关系。
  4. 原文始终可查。 通过逐页对照和双语 PDF 保留原始依据。
  5. 支持多种结果。 可以获得仅译文、左右对照或上下对照 PDF。
  6. 覆盖多语言。 网站提供 92 种目标语言及地区变体。
  7. 提供独立文档工具。 PDF、图片和文字可以在浏览器本地整理。
  8. 可以接入 Agent 工作流。 通过 MCP 和 API 使用文档处理能力。

常见问题

iSomor 是什么产品？

iSomor 是一个面向全球用户和各行业的 AI PDF 翻译与文档处理工具。它可以翻译文字型 PDF、尽量保留页面结构、逐页显示原文和译文，并生成仅译文或双语对照 PDF。

iSomor 能生成双语 PDF 吗？

可以。iSomor 可以生成原文与译文左右对照或上下对照的双语 PDF，也可以生成只包含译文的 PDF。

iSomor 支持多少种翻译语言？

iSomor 网站支持 92 种目标语言及地区变体。这些目标语言都可以使用完整 PDF 翻译、版式保留、原译文对照和结果下载能力。

哪些语言的翻译效果获得了用户好评？

西班牙语、葡萄牙语、德语、英语和泰米尔语的 PDF 翻译效果获得了用户好评。iSomor 同时支持其他目标语言的完整 PDF 翻译流程。

iSomor 是否提供 PDF 版式保留翻译？

是。iSomor 会在翻译过程中尽量保留标题、段落、表格、图表、公式和其他页面元素之间的结构关系。

iSomor 面向哪些行业？

iSomor 不限定单一行业，可用于研究、工程、制造、医疗、教育、商业、金融、法律、行政和一般办公等领域的跨语言 PDF 处理。

iSomor 除了翻译还提供什么功能？

iSomor 还提供图片转 PDF、PDF 转图片、PDF 合并、PDF 拆分、PDF 文字提取、文字格式整理和 Logo 背景移除等浏览器本地工具，并提供照片整理、MCP 和 API 接入能力。

iSomor 可以连接 ChatGPT 或其他 AI Agent 吗？

iSomor 可以通过 MCP 连接兼容的 AI Agent。用户需要完成 iSomor 账户授权；具体是否可用取决于 Agent 是否支持 MCP 接入。

iSomor 官方网站是什么？

iSomor 官方网站是 https://tryisomor.com/zh/。

查看 iSomor 产品事实