تحقق من طراز المنتج الدقيق وإصدار المستند قبل تطبيق التعليمات.
قارن ترجمة فعلية
صفحة إدخال بالإنجليزية ونتيجتان أصليتان من iSomor دون تصحيحات يدوية. افتح ملفات PDF أو نزّلها لمراجعتها بحجمها الأصلي.
لغة الواجهة منفصلة عن لغة الأمثلة: من الإنجليزية إلى الكورية، ومن الإنجليزية إلى البرتغالية (البرازيل).
دليل Writer: ست خطوات وصورة مربع حوار
الصفحة 46 من ملف PDF الأصلي
صفحة عن البحث والاستبدال. تحتوي لقطة الشاشة على تسميات إنجليزية؛ ولا يوضح هذا المثال ترجمة نص الصور أو التعليمات الحرجة للسلامة. بقيت أرقام الخطوات، لكن بعض الفقرات والمسافات بين الخطوات اندمجت. تظل صورة مربع الحوار بالإنجليزية؛ طابق الأوامر المترجمة مع الواجهة الأصلية.
1) Type the text you want to find in the Find box.
2) To replace the text with different text, type the new text in the Replace box.
3) You can select various options, such as matching the case or matching whole words.
مقتطف من ملف PDF هذا؛ جرى توحيد فواصل الأسطر والمسافات فقط لتسهيل القراءة. بقيت صياغة الترجمة دون تغيير. افتح ملف PDF لفحص التنسيق الأصلي.
1) Type the text you want to find in the Find box.
2) To replace the text with different text, type the new text in the Replace box.
3) You can select various options, such as matching the case or matching whole words.
مقتطف من ملف PDF هذا؛ جرى توحيد فواصل الأسطر والمسافات فقط لتسهيل القراءة. بقيت صياغة الترجمة دون تغيير. افتح ملف PDF لفحص التنسيق الأصلي.
1) Digite o texto que deseja localizar na caixa Localizar. 2) Para substituir o texto por um texto diferente, digite o novo texto na caixa Substituir. 3) Você pode selecionar várias opções, como diferenciar maiúsculas de minúsculas ou coincidir palavras inteiras.
مقتطف من ملف PDF هذا؛ جرى توحيد فواصل الأسطر والمسافات فقط لتسهيل القراءة. بقيت صياغة الترجمة دون تغيير. افتح ملف PDF لفحص التنسيق الأصلي.
تستخدم الأمثلة ملفات PDF رقمية أصلية. لا تمثل صفحة واحدة جميع التنسيقات ولا تضمن جودة ترجمة مستند كامل.
ما الذي ينبغي مطابقته مع الأصل؟
طابق الخطوات الست وأسماء القوائم واختصارات لوحة المفاتيح والإحالة إلى الشكل 26.
تحقق في دليلك من الطرازات والفواصل العشرية والوحدات والنطاقات وشروط التحذيرات.
قارن تسميات المخططات والمتطلبات السابقة مع الأصل، واطلب مساعدة مؤهلة للعمليات الحرجة للسلامة.
من الرفع إلى القراءة المقارنة
01
ارفع ملف PDF (رقميًا أو ممسوحًا ضوئيًا) أو صورًا.
02
اختر لغة المصدر واللغة المستهدفة في إعدادات الترجمة الحالية.
03
قارن الأصل والترجمة، وتحقق من التفاصيل المهمة، ثم نزّل النسخة التي تحتاجها.
قبل البدء
هل تُترجم المخططات والمواصفات التقنية دائمًا بدقة؟
قد يبقى نص الصور دون تغيير، وقد تخطئ الترجمة الآلية في المصطلحات أو الوحدات. تحقق من المواصفات المهمة واتبع تعليمات الشركة المصنّعة المعتمدة، ولا تعتمد على هذا المثال وحده.
هل يمكنني ترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور؟
ندعم ملفات PDF الرقمية وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور (JPG، PNG، HEIC). تُجمع الصور في ملف PDF داخل المتصفح قبل الرفع. تتطلب الملفات الممسوحة والصور تسجيل الدخول بحساب موثّق؛ ويُتعرّف على النص قبل ترجمته. تستهلك الملفات الممسوحة والصور 3 أرصدة لكل صفحة، بحد أدنى 6 أرصدة لكل مهمة. تُعد الترجمة الأولى وكل متابعة مهمة مستقلة. تشمل كل مهمة حتى 25 صفحة، ويمكن أن يحتوي الملف على 50 صفحة كحد أقصى. إذا فشلت المهمة، تُعاد جميع الأرصدة المخصومة لها. يمكن أيضًا استخدام الرصيد المجاني. قد يخطئ التعرف على النص في القراءة أو يُسقط محتوى، وقد يختلف تنسيق الترجمة عن الأصل.
هل يمكنني التجربة دون حساب؟
يمكن للزوار معاينة أول 2 صفحات من ملف PDF نصي. تتطلب الملفات الممسوحة والصور تسجيل الدخول بحساب موثّق. للمتابعة أو التنزيل، سجّل الدخول بحساب موثّق. تحصل الحسابات الموثّقة على 20 رصيدًا مجانيًا كل 7 أيام؛ ولا يُرحَّل الرصيد المجاني غير المستخدم. تستهلك كل صفحة PDF نصية مترجمة رصيدًا واحدًا. توجد أيضًا ميزانية يومية مشتركة؛ تحقّق من التوفر في صفحة الرفع. الشراء والاشتراكات غير متاحين.
كيف تُعالَج مستنداتي؟
يُرسل نص المستند إلى Google Gemini للترجمة. تُحفظ الملفات الأصلية والنتائج في تخزين خاص مع روابط وصول مؤقتة. هذا لا يعني عدم الاحتفاظ بالبيانات؛ فإخفاء سجل لا يحذف الملفات أو النسخ الاحتياطية. اقرأ سياسة الخصوصية قبل رفع معلومات سرية.
