iSomor プライバシーポリシー
更新日：2026-09-17
運営者
iSomor の運営者は Planet Edmunds Labs Limited です。プライバシーに関するお問い合わせやご要望は [email protected] へお送りください。
取り扱う情報
Google またはメールリンクでのログインにより、メールアドレスと確認情報を取得します。Google ログインではアカウント識別子に加え、表示名や画像が提供される場合があります。内部識別子、ログインやアカウントの日時、言語設定、クレジットとタスクの記録を保存します。現在のログインではパスワードを求めず、無料提供期間に決済情報を収集しません。旧アカウントには以前提供された情報が残っている場合があります。
翻訳とダウンロードのため、PDF、抽出テキスト、翻訳済みファイル、ファイル名、サイズ、ページ数、翻訳設定を処理します。ブラウザーからのリクエストには IP アドレスとブラウザー情報も含まれます。未ログインでも、これらの情報、IP に基づくおおよその地域、参照元や利用情報を記録する場合があります。
目的と処理先
情報はログイン、翻訳、保存と配信、利用枠の管理、サービスの維持、不具合や不正利用の調査に使用します。
文書テキスト、翻訳指示、言語設定、および使用する場合の用語集や既存の訳文を Google 公式の Gemini API に送信します。文書中の個人情報も入力に含まれます。Google のデータ取扱規則は Gemini API 規約をご覧ください。
原稿と結果は Cloudflare R2 の非公開オブジェクトストレージに保存します。アップロードとダウンロードには期限付き署名リンクを使用し、有効なリンクの所持者は利用できる場合があるため、意図せず共有しないでください。アプリケーションとデータベースのバックアップには米国の Google Cloud 基盤を使用します。Resend は宛先メールアドレスと、ログインメールまたは翻訳タスクの通知内容を処理します。通知にはファイル名、翻訳状況、言語設定、結果へのリンクが含まれる場合があります。Google は Google ログインを処理します。事業者が国外で処理する場合があります。非公開保存はお客様の国内限定での保存を意味しません。
Cookie、ログ、任意の分析
保存済みの設定がない場合、分析と機密領域を隠したリプレイは初期設定で有効です。Cookie パネルは自動表示されません。フッターの「Cookie管理」からいつでも設定を変更できます。以前の拒否は引き続き有効です。分析が有効な場合、PostHog は選択された利用イベントを受信し、画面の動画ではなく DOM データでサイトの画面と操作を再現できます。アカウント領域、ファイル名、PDF 本文とテキスト層を除外し、入力をマスクします。URL は正規化し、参照元は外部ドメインと許可されたキャンペーン値に限定します。内部アカウント ID で匿名とログイン後の行動を関連付けます。分析を無効にするとイベントとリプレイを停止し、ブラウザーの送信待ちデータを破棄します。送信済みのデータは取り消せません。Sentry は安定性維持のため、文書内容、リクエスト本文、認証情報を含まない技術障害、エラー種別、コード位置、リリース情報を別途受信します。リプレイとの関連付けは分析が有効な場合のみ行います。拒否しても必須機能は利用できます。広告、汎用自動クリック収集、Sentry Replay は無効です。
保存、削除、選択
履歴からの非表示やダウンロード期限切れは、ファイルの消去を意味しません。現在の履歴削除は記録を非表示にし、原稿、訳文のオブジェクト、バックアップを自動消去しません。通常の一時翻訳ファイルは処理後に削除しますが、実行状況が不明または中断したタスクのファイルが調査のため残る場合があります。稼働中のデータが変更されても、バックアップにアカウントやタスクの記録が残り得ます。これらのコピーについて固定の物理消去期限は公表しておらず、全ストレージとバックアップを対象とした自動削除機能もありません。
必要なコピーはご自身で保管してください。情報へのアクセス、訂正、アカウントや保存文書の削除は、対象のアカウントとファイルを明記して上記窓口へご依頼いただけます。パスワードやログインリンクは送らないでください。対象の稼働中の記録、ファイル、バックアップを確認する必要があり、履歴ボタンによる即時・完全な消去は約束していません。改定時には本ページの更新日を変更します。
収集範囲と同意の撤回
分析が有効な場合、端末・ブラウザー・OS の大まかな分類、許可された流入元、翻訳タスクの状態とページ数、限定的なプレビュー・ダウンロード・履歴操作を収集します。検索語や文書本文は収集しません。プレビュー深度は表示した最遠ページを意味し、読了を意味しません。表示時間に非表示ページは含みません。分析が有効な間に送信されたタスクの結果は、ページを閉じた後もサーバーから送信される場合があります。保存済みの選択を維持し、再確認のパネルは表示しません。撤回はブラウザー収集を直ちに停止します。サーバーは撤回を受信後、未送信イベントを取り消します。オフライン時はブラウザーに撤回待ちを保存し、接続後に再試行します。再同意しても旧キューは復活しません。配信失敗データは最大 30 日保持し、成功したローカル送信データは削除しますが重複防止記録は保持します。送信済みデータは取り消せません。