iSomor

原文と訳文を、並べて読む

グラフ、表、数式、段組みの本文まで。翻訳では言葉だけでなく、情報の配置や視覚的な階層も大切です。原文と訳文を並べて、内容とレイアウトを比較できます。

PDF upload

またはPDFや写真をここにドラッグ

アップロードにより利用規約に同意します。プライバシーポリシーもご確認ください。

01レイアウト再現

言語が変わっても、元のレイアウトを

グラフ、表、数式、段組みの本文まで。翻訳では言葉だけでなく、情報の配置や視覚的な階層も大切です。原文と訳文を並べて、内容とレイアウトを比較できます。

01グラフ・図版
02表の構造
03数式の配置
04フォント・スタイル
英語の原文
レインガーデン設計レポートの英語原文サンプル
日本語訳
レインガーデン設計レポートの日本語訳サンプル
02対照して読む

原文と訳文を、一緒に読む

左右または上下に原文と訳文を表示。専門用語や数字、複雑な段落を原文で確認し、文脈を保ちながら読めます。

訳文を利用する前に、人名、数値、専門用語、複雑なレイアウトを原文と照らし合わせて確認してください。

左右表示
上下表示
原文と訳文を、一緒に読む
必要な形式で、翻訳を持ち出す
03出力形式

必要な形式で、翻訳を持ち出す

集中して読むなら翻訳版、確認や共有には対訳版。用途に合わせて PDF を選び、研究や学習、仕事に活用できます。

履歴から進行状況を確認。完了後は、翻訳版または対訳版PDFをダウンロードできます。

翻訳版 PDF対訳版 PDF
04プライバシー

文書へのアクセスに、明確な境界を

プレビューとダウンロードの前にファイルの所有者を確認します。訳文は原文とは別に保存され、文書へのアクセスリンクには有効期限があります。

文書のリンクには有効期限があります。必要な相手以外には共有しないでください。

アクセス確認
期限付きリンク
プライバシーポリシー
プライバシー利用できる機能

アクセス確認

ファイルの表示前に所有者を確認

原文を保持

訳文は別ファイルとして保存

期限付きリンク

文書リンクには有効期限があります

プライバシーポリシー

文書とデータの扱いを確認

05製品データ

iSomorでできること

選択可能な翻訳先言語
92
翻訳精度
99.9%
レイアウト再現度
99.9%
翻訳済みファイル
2M

翻訳を始めましょう

次のPDFを、読みたい言語で

PDFをアップロードして言語を選択。訳文を確認してからダウンロードできます。認証済みアカウントに7日ごとに20クレジットを無料付与
PDFをアップロード | iSomor