論文を翻訳し、原文と並べて読む

お手元の論文に適しているか確認

• 電子版の論文 PDF、スキャン、写真を使用できます。電子版の原本は出版社から入手できる場合があります。
• 外国語の本文を原文と対照しながら読み、図とキャプションも確認します。
• 訳文を引用・活用する前に、重要な主張、用語、数値を確認してください。

実際の翻訳結果を見る

オープンアクセス論文から 1 ページを抜粋し、iSomor で韓国語とポルトガル語に翻訳しました。手作業による修正は加えていません。PDF をダウンロードして、文字とレイアウトを拡大して確認できます。

ページの表示言語にかかわらず、例は英語から韓国語、英語からポルトガル語（ブラジル）への翻訳です。

二段組の本文、図とキャプション

元の PDF の 2 ページ

グラフ内の一部の表記は英語のままで、行や段をまたぐ箇所では文や語句のつながりが不自然になる場合があります。専門用語、化学記号、単位を原文と照合してください。

韓国語訳

テキストの抜粋を読む

Specifically, 1 g of rGO can extract ~ 690, 1180 and 1850 mg of gold from 0.1, 1 and 10 ppm gold solutions, respectively.

この PDF からの抜粋です。読みやすいよう改行と空白のみを整え、訳文の表現は変更していません。元のレイアウトは PDF で確認してください。

テキストの抜粋を読む

구체적으로 1 g의 rGO는 0.1, 1 및 10 ppm 금 용액으로부터 각각 ~ 690, 1180 및 1850 mg의 금을 추출할 수 있다.

この PDF からの抜粋です。読みやすいよう改行と空白のみを整え、訳文の表現は変更していません。元のレイアウトは PDF で確認してください。

ポルトガル語（ブラジル）訳

テキストの抜粋を読む

Specifically, 1 g of rGO can extract ~ 690, 1180 and 1850 mg of gold from 0.1, 1 and 10 ppm gold solutions, respectively.

この PDF からの抜粋です。読みやすいよう改行と空白のみを整え、訳文の表現は変更していません。元のレイアウトは PDF で確認してください。

テキストの抜粋を読む

Especificamente, 1 g de rGO pode extrair ~ 690, 1180 e 1850 mg de ouro a partir de soluções de ouro de 0,1, 1 e 10 ppm, respectivamente.

この PDF からの抜粋です。読みやすいよう改行と空白のみを整え、訳文の表現は変更していません。元のレイアウトは PDF で確認してください。

論文を対照しながら読むまで

1. 01

   PDF（電子版またはスキャン）か写真をアップロードします。

2. 02

   翻訳設定で原文の言語と翻訳先の言語を選びます。

3. 03

   原文と照合し、翻訳版または対訳版 PDF をダウンロードします。

始める前に

スキャンした PDF や写真を翻訳できますか？

電子版 PDF、スキャンした PDF、写真（JPG、PNG、HEIC）に対応しています。写真はブラウザー内で PDF にまとめてからアップロードします。スキャンと写真の翻訳には認証済みアカウントでのログインが必要で、文字認識後に翻訳します。スキャンと写真はタスクごとにページ数 × 3 クレジット、最低 6 クレジットを使用します。最初の翻訳と続きの翻訳は、それぞれ別のタスクです。1 タスクは最大 25 ページ、1 ファイルは最大 50 ページです。タスクが失敗した場合、そのタスクで差し引かれたクレジットはすべて返還されます。無料クレジットも利用できます。文字認識で読み違いや抜けが生じる場合があり、訳文のレイアウトが原文と異なることがあります。

翻訳をそのまま投稿に使えますか？

読解の補助としてご利用ください。専門用語、数値、引用を原文で確認する必要があります。学術校正、認証翻訳、専門家による確認の代わりにはなりません。

アカウントなしで試せますか？

ゲストはテキスト PDF の最初の 2 ページをプレビューできます。スキャンと写真には認証済みアカウントでのログインが必要です。翻訳の続行やダウンロードには認証済みアカウントでのログインが必要です。認証済みアカウントには 7 日ごとに 20 クレジットが無料で付与され、未使用分は繰り越されません。テキスト PDF の翻訳は 1 ページにつき 1 クレジットです。サイト全体の日次予算も適用されます。利用可能な量はアップロード画面で確認してください。購入や定期購読は提供していません。

文書はどのように扱われますか？

文書のテキストは翻訳のため Google Gemini に送信されます。原本と結果は非公開ストレージに保存され、一時的なリンクでアクセスします。保存期間がゼロという意味ではありません。履歴を非表示にしても保存ファイルやバックアップは削除されません。機密情報のアップロード前にプライバシーポリシーをご確認ください。