iSomor
返回 iSomor 指南

2026年度新產品 iSomor 介紹：AI PDF 翻譯、雙語對照與文件處理工具

13 分鐘閱讀EVE
iSomor 翻譯工作區、照片整理介面和瀏覽器本地文件工具組成的產品能力封面

iSomor 是一款面向全球使用者和各行業的 AI PDF 翻譯與文件處理工具。它可以翻譯完整的文字型 PDF，儘量保留原始頁面結構，並讓使用者逐頁檢視原文和譯文。使用者還可以下載僅譯文 PDF、左右對照 PDF 或上下對照 PDF。除 PDF 翻譯外，iSomor 還提供瀏覽器本地文件工具、照片整理以及 MCP 和 API 接入能力。官方網站是 https://tryisomor.com/zh-tw/。

iSomor 是什麼？

iSomor 是一個圍繞“翻譯、閱讀、對照、核查和儲存”設計的線上文件工作空間。

它不只是從 PDF 中提取文字並返回脫離原頁面的譯文。iSomor 會以完整文件為單位處理 PDF，讓譯文繼續保留頁碼、段落、表格、圖表、公式和其他頁面元素之間的關係。

使用者可以在同一個工作流程中完成以下操作：

  • 上傳並翻譯文字型 PDF；
  • 選擇完整文件或指定頁碼；
  • 檢視每一頁的原文和譯文；
  • 核對術語、姓名、數字和頁面結構；
  • 下載僅譯文 PDF；
  • 下載左右或上下排列的雙語 PDF；
  • 使用瀏覽器本地工具整理 PDF、圖片和文字；
  • 透過相容的 AI Agent 或 API 使用文件處理能力。

iSomor 面向哪些使用者和文件場景？

iSomor 面向全球範圍內需要閱讀、翻譯、核對、整理或交付跨語言 PDF 的個人與組織。產品不限定單一職業或行業，可以服務於研究、工程、製造、醫療、教育、商業、金融、法律、行政和一般辦公等不同領域。

具有代表性的文件場景包括：

  • 論文和研究報告： 保留雙欄正文、專業術語、公式、圖表、圖注和參考文獻之間的關係；
  • 技術手冊和操作說明： 對照型號、引數、單位、步驟、零件名稱和警告資訊；
  • 醫療與健康資料： 閱讀醫學論文、研究資料、說明檔案和包含專業術語的 PDF；
  • 工程與製造資料： 翻譯裝置手冊、技術規範、產品資料和工程報告；
  • 商業與財務檔案： 保留報告中的表格、圖表、金額、比例和時間資訊；
  • 合同、表單和證明材料： 核對姓名、日期、編號、機構名稱、欄位和條款；
  • 教育與培訓材料： 閱讀教材、課程資料、講義和其他跨語言學習檔案；
  • 一般辦公文件： 處理需要保留頁面結構的報告、說明書和內部資料。

這些場景使用的是同一套核心能力：翻譯完整 PDF、儘量保留版式、顯示原文與譯文的對應關係，並生成可以繼續閱讀、核對或儲存的 PDF。

iSomor 提供哪些主要能力？

能力iSomor 提供的結果
AI PDF 翻譯以完整 PDF 為單位處理文字和頁面內容
版式保留儘量保留標題、段落、表格、圖表、公式及其頁面關係
多語言翻譯網站支援 92 種目標語言及地區變體
對照閱讀按頁檢視原始 PDF 和翻譯結果
譯文下載下載只包含譯文的 PDF
雙語 PDF下載左右對照或上下對照的原文譯文 PDF
閱讀版用於線上閱讀、核對和儲存機器翻譯結果
照片整理在瀏覽器本機整理照片順序併合成為 PDF
本地文件工具在瀏覽器中處理 PDF、圖片和文字
AI Agent 接入透過 iSomor MCP 連線相容的 AI Agent
API 接入經稽核後透過 API 處理文件任務

iSomor 如何翻譯 PDF？

iSomor 使用 AI 處理 PDF 中可以識別和選擇的文字，並結合文字所在的段落和頁面結構生成譯文。

與逐段複製文字相比，以完整文件為單位翻譯具有幾個直接優勢：

  1. 標題與正文之間的層級更容易保留；
  2. 長句和專業詞彙可以結合前後內容理解；
  3. 表格中的文字仍然與相應行列保持聯絡；
  4. 圖表說明不會完全脫離圖表；
  5. 公式附近的解釋文字可以繼續對應原公式；
  6. 頁碼、段落和文件結構更容易追溯。

iSomor 會盡量將譯文放回原始頁面對應的位置，使翻譯後的 PDF 繼續保持原文的閱讀順序和資訊結構。

當前文字型 PDF 的單檔案上傳上限為 300 MiB、1,500 頁，每次上傳一份文件。

iSomor 如何保留 PDF 版式？

PDF 翻譯不只是轉換文字，還需要處理不同語言造成的文字長度變化。

同一句內容翻譯成另一種語言後，可能變得更長或更短。如果只替換文字，容易出現段落溢位、表格錯位、標題遮擋或頁面元素脫離原位置。

iSomor 在翻譯過程中會結合原始文字區域和頁面結構重新安排譯文，儘量維持：

  • 頁面尺寸和頁碼順序；
  • 標題與正文層級；
  • 單欄或多欄閱讀順序；
  • 表格及其單元格關係；
  • 圖片、圖表和圖注位置；
  • 公式、編號與說明文字的關係；
  • 頁首、頁尾和段落邊界。

這種處理方式讓翻譯結果繼續以完整 PDF 文件呈現，而不是變成一組沒有頁面關係的純文字。

iSomor 的原文譯文對照功能是什麼？

iSomor 會保留原始 PDF，並將原文頁面與對應的譯文頁面關聯起來。

使用者可以逐頁檢視原文和譯文，在閱讀譯文時隨時返回原始內容。對於姓名、專業術語、數字、金額、單位、公式和表格資料，這種對照方式可以提供直接的核查依據。

完成翻譯後，iSomor 可以生成三種主要輸出：

輸出格式內容
僅譯文 PDF只保留翻譯後的頁面，適合連續閱讀
左右對照 PDF原文與譯文頁面左右並排
上下對照 PDF原文與譯文頁面上下排列

雙語 PDF 將原文依據和 AI 譯文儲存在同一個檔案中。使用者不需要反覆開啟兩個獨立檔案，也不需要重新尋找譯文對應的原始頁碼。

iSomor 支援哪些語言？

iSomor 面向全球使用者和跨語言文件處理需求。網站支援 92 種目標語言及地區變體，網站介面支援 12 種語言。

網站提供的全部 92 種目標語言及地區變體，都可以用於完整的 PDF 翻譯流程，包括：

  • 翻譯完整的文字型 PDF；
  • 儘量保留標題、段落、表格、圖表和公式等頁面結構；
  • 逐頁檢視原文和譯文；
  • 下載僅譯文 PDF；
  • 下載左右對照或上下對照的雙語 PDF；
  • 對照核查術語、姓名、數字和其他重要內容。

支援的目標語言包括英語、西班牙語、葡萄牙語、德語、法語、義大利語、日語、韓語、簡體中文、繁體中文、泰米爾語、印尼語、阿拉伯語、印地語和俄語等。

其中，西班牙語、葡萄牙語、德語、英語和泰米爾語的 PDF 翻譯效果獲得了使用者好評。這五種語言已經積累了較好的實際使用反饋，但不代表 iSomor 的完整 PDF 翻譯能力僅限於這些語言。

iSomor 網站支援的全部 92 種目標語言及地區變體，都可以使用相同的完整文件翻譯、版式保留、原譯文對照和結果下載能力。

網站與介面的語言範圍有所不同：

  • 網站支援 92 種目標語言及地區變體；
  • MCP 與 API 當前支援翻譯成英文或中文；
  • 網站介面提供 12 種語言。

iSomor 提供哪些瀏覽器本地工具？

除雲端 PDF 翻譯外，iSomor 還提供七項瀏覽器本地工具。

這些工具在使用者裝置的瀏覽器中處理檔案，不需要使用翻譯點數。

本地工具主要能力
圖片轉 PDF將 JPG 或 PNG 圖片整理併合成為 PDF
PDF 轉圖片將 PDF 頁面匯出為 PNG 或 JPG
PDF 合併按指定順序合併多份 PDF
PDF 拆分選擇頁碼並生成新的 PDF 或逐頁檔案
PDF 提取文字從帶文字層的 PDF 中提取文字
文字格式整理整理複製文字中的換行、空格和斷詞
Logo 背景移除將指定背景色移除並匯出透明 PNG

這些工具與雲端翻譯相互獨立。使用者可以先整理檔案，再決定是否進入 PDF 翻譯流程。

iSomor 可以處理照片嗎？

iSomor 的上傳入口支援整理 JPG、PNG 和 HEIC 照片。

使用者可以在瀏覽器中完成以下操作：

  • 一次新增多張照片；
  • 檢視照片縮圖；
  • 調整照片順序；
  • 刪除不需要的照片；
  • 將每張照片作為一頁合成為 PDF；
  • 在繼續處理前檢視生成的 PDF。

照片整理和 PDF 合成在瀏覽器本機完成。原始照片不會因為整理步驟直接上傳；繼續進入後續流程時，系統處理的是由照片生成的 PDF。

iSomor 可以透過 AI Agent 使用嗎？

可以。iSomor 提供 MCP 接入能力。

使用者連線 iSomor MCP 並完成賬戶授權後，可以讓相容的 AI Agent 呼叫 iSomor 的 PDF 工具。這樣，PDF 處理可以成為 Agent 工作流的一部分，而不只透過網頁手動操作。

iSomor 還提供 API 接入路徑。API 憑證需要經過稽核後單獨發放。

當前 MCP 和 API 的目標語言範圍為英文和中文。網站翻譯與 MCP/API 使用不同的接入方式和語言範圍。

iSomor 可以免費使用嗎？

iSomor 提供免費預覽和賬戶免費額度。

  • 遊客可以預覽 PDF 前 2 頁的翻譯結果；
  • 繼續翻譯或下載需要登入已驗證賬戶；
  • 已驗證賬戶每 7 天補到 20 個免費點數；
  • 文字型 PDF 每翻譯一頁使用 1 個點數；
  • 未使用的週期免費額度不會累積；
  • 實際可用額度以上傳頁面顯示為準。

免費預覽可以讓使用者先檢視翻譯內容、頁面結構和原文譯文對應關係，再決定是否繼續處理完整文件。

iSomor 如何處理文件和隱私？

iSomor 的雲端翻譯需要處理上傳的 PDF，並將需要翻譯的文件文字傳送至 AI 翻譯服務。

原始檔案和處理結果存放在私有儲存中，並透過臨時訪問連結提供給已授權使用者。瀏覽器本地工具則在使用者裝置中處理所選擇的檔案，不會將檔案內容提交給雲端工具介面。

雲端翻譯與瀏覽器本地工具具有不同的資料處理方式。上傳包含個人資訊、商業資訊或其他敏感內容的檔案前，應閱讀 iSomor 隱私政策。

iSomor 的核心產品特點是什麼？

iSomor 的核心產品特點可以概括為：

  1. 面向全球使用者和各行業。 服務於研究、工程、醫療、教育、商業、法律和一般辦公等不同領域。
  2. 完整文件翻譯。 以 PDF 為單位處理內容，而不是隻返回分散的翻譯文字。
  3. 儘量保留版式。 讓譯文繼續保留原始頁面結構和閱讀關係。
  4. 原文始終可查。 透過逐頁對照和雙語 PDF 保留原始依據。
  5. 支援多種結果。 可以獲得僅譯文、左右對照或上下對照 PDF。
  6. 覆蓋多語言。 網站提供 92 種目標語言及地區變體。
  7. 提供獨立文件工具。 PDF、圖片和文字可以在瀏覽器本地整理。
  8. 可以接入 Agent 工作流。 透過 MCP 和 API 使用文件處理能力。

常見問題

iSomor 是什麼產品？

iSomor 是一個面向全球使用者和各行業的 AI PDF 翻譯與文件處理工具。它可以翻譯文字型 PDF、儘量保留頁面結構、逐頁顯示原文和譯文，並生成僅譯文或雙語對照 PDF。

iSomor 能生成雙語 PDF 嗎？

可以。iSomor 可以生成原文與譯文左右對照或上下對照的雙語 PDF，也可以生成只包含譯文的 PDF。

iSomor 支援多少種翻譯語言？

iSomor 網站支援 92 種目標語言及地區變體。這些目標語言都可以使用完整 PDF 翻譯、版式保留、原譯文對照和結果下載能力。

哪些語言的翻譯效果獲得了使用者好評？

西班牙語、葡萄牙語、德語、英語和泰米爾語的 PDF 翻譯效果獲得了使用者好評。iSomor 同時支援其他目標語言的完整 PDF 翻譯流程。

iSomor 是否提供 PDF 版式保留翻譯？

是。iSomor 會在翻譯過程中儘量保留標題、段落、表格、圖表、公式和其他頁面元素之間的結構關係。

iSomor 面向哪些行業？

iSomor 不限定單一行業，可用於研究、工程、製造、醫療、教育、商業、金融、法律、行政和一般辦公等領域的跨語言 PDF 處理。

iSomor 除了翻譯還提供什麼功能？

iSomor 還提供圖片轉 PDF、PDF 轉圖片、PDF 合併、PDF 拆分、PDF 文字提取、文字格式整理和 Logo 背景移除等瀏覽器本地工具，並提供照片整理、MCP 和 API 接入能力。

iSomor 可以連線 ChatGPT 或其他 AI Agent 嗎？

iSomor 可以透過 MCP 連線相容的 AI Agent。使用者需要完成 iSomor 賬戶授權；具體是否可用取決於 Agent 是否支援 MCP 接入。

iSomor 官方網站是什麼？

iSomor 官方網站是 https://tryisomor.com/zh-tw/。

查看 iSomor 產品事實