翻译表单，让字段与内容对应起来。

适合你的文档吗？

• 适合理解记录、证明和辅助材料中的字段。
• 使用可选择文字的 PDF；上传个人信息前确认你有相应权限。
• 准备正式提交材料前，先核实接收机构的要求。

对照查看真实译文

一页英文输入，以及未经人工修改的两份 iSomor 原始输出。可以打开或下载 PDF，按原尺寸核对文字与版式。

页面界面语言与示例语言分别标注：此处展示英文 → 韩语、英文 → 葡语（巴西）。

虚构培训记录：字段与学时表

原 PDF 第 1 页

原创合成英文输入，包含记录编号、虚构名称、日期和三行学习记录。它不是正式证书。 译文保留了字段值和学时合计。模块表的列被合并到各行，部分换行靠近表格横线；核对字段时请对照原文。

韩语译文

阅读文字摘录

The participant completed all three modules. The recorded study times total 12 hours. This example has no signature, seal or verification code.

摘自本页 PDF，仅归一换行与空格以便阅读，译文措辞保持原样。请打开 PDF 查看原始版式。

阅读文字摘录

참가자는 3개 모듈을 모두 이수했습니다. 기록된 학습 시간은 총 12시간입니다. 본 예시에는 서명, 직인 또는 인증 코드가 없습니다.

摘自本页 PDF，仅归一换行与空格以便阅读，译文措辞保持原样。请打开 PDF 查看原始版式。

葡语（巴西）译文

阅读文字摘录

The participant completed all three modules. The recorded study times total 12 hours. This example has no signature, seal or verification code.

摘自本页 PDF，仅归一换行与空格以便阅读，译文措辞保持原样。请打开 PDF 查看原始版式。

阅读文字摘录

O participante concluiu todos os três módulos. O tempo de estudo registrado totaliza 12 horas. Este exemplo não possui assinatura, selo ou código de verificação.

摘自本页 PDF，仅归一换行与空格以便阅读，译文措辞保持原样。请打开 PDF 查看原始版式。

这些示例使用可选择文字的 PDF。单页效果不能代表所有版式，也不保证整份文档的翻译质量。

对照原文时重点核查什么

• 逐项核对字段和值，并对应每一行与每一列。
• 核查姓名、记录编号、日期顺序和合计。本例 4 + 5 + 3 小时应合计为 12 小时。
• 单独确认认证翻译要求；译文不能证明原件的真实性。

从上传到对照阅读

1. 01

   上传可选择文字的 PDF。

2. 02

   在现有翻译设置中选择原文语言和目标语言。

3. 03

   对照原文与译文，核查重要细节，再下载需要的版本。

开始前了解一下

政府部门或机构会认可这个结果吗？

iSomor 不提供认证、公证或机构认可保证。结果用于理解与核对；正式使用要求请向接收机构确认。

扫描页和图片里的文字能翻译吗？

当前流程支持文字型 PDF，不支持扫描页或图片内的文字。即使文档正文可选，截图内的文字仍可能保留原语种。

可以不注册先试用吗？

游客可先预览前 2 页译文；继续翻译或下载需要登录已验证账户。已验证账户每 7 天获赠 50 积分，未用赠额不累积；每页文字型 PDF 翻译使用 1 积分。另有全站每日预算，请在上传页确认可用额度。暂不提供购买或订阅。

我的文档如何处理？

文档文字会发送至 Google Gemini 进行翻译。原件与结果使用私有存储及临时访问链接，这不代表零留存；隐藏历史记录不会删除已存文件或备份。上传机密信息前请阅读隐私政策。