iSomor
全部使用场景

翻译技术手册,对照原文理解每一步。

使用 iSomor 阅读文字型 PDF 技术手册。通过 LibreOffice Writer 指南中的一页,对照操作说明、编号步骤和图号引用。

适合你的文档吗?

  • 适合阅读软件指南和文字型产品文档。
  • 阅读译文时,将图示和原版手册放在手边。
  • 实际操作前核对产品型号及文档版本。

对照查看真实译文

一页英文输入,以及未经人工修改的两份 iSomor 原始输出。可以打开或下载 PDF,按原尺寸核对文字与版式。

页面界面语言与示例语言分别标注:此处展示英文 → 韩语、英文 → 葡语(巴西)。

Writer 指南:六个步骤与对话框图示

原 PDF 第 46 页

本页介绍软件的查找与替换。截图包含英文界面标签;示例不代表图片内文字翻译或安全关键操作的效果。 步骤编号仍然保留,但部分段落与步骤间距被合并。对话框截图保持英文,请结合原界面对照译后的命令名称。

韩语译文
英文输入下载 PDF
Writer 指南:六个步骤与对话框图示 — 英文输入

阅读文字摘录

1) Type the text you want to find in the Find box. 2) To replace the text with different text, type the new text in the Replace box. 3) You can select various options, such as matching the case or matching whole words.

摘自本页 PDF,仅归一换行与空格以便阅读,译文措辞保持原样。请打开 PDF 查看原始版式。

韩语译文下载 PDF
Writer 指南:六个步骤与对话框图示 — 韩语译文

阅读文字摘录

1) 찾기 상자에 찾으려는 텍스트를 입력합니다. 2) 텍스트를 다른 텍스트로 바꾸려면 바꾸기 상자에 새 텍스트를 입력합니다. 3) 대/소문자 구분이나 전체 단어 일치 등 다양한 옵션을 선택할 수 있습니다.

摘自本页 PDF,仅归一换行与空格以便阅读,译文措辞保持原样。请打开 PDF 查看原始版式。

葡语(巴西)译文
英文输入下载 PDF
Writer 指南:六个步骤与对话框图示 — 英文输入

阅读文字摘录

1) Type the text you want to find in the Find box. 2) To replace the text with different text, type the new text in the Replace box. 3) You can select various options, such as matching the case or matching whole words.

摘自本页 PDF,仅归一换行与空格以便阅读,译文措辞保持原样。请打开 PDF 查看原始版式。

葡语(巴西)译文下载 PDF
Writer 指南:六个步骤与对话框图示 — 葡语(巴西)译文

阅读文字摘录

1) Digite o texto que deseja localizar na caixa Localizar. 2) Para substituir o texto por um texto diferente, digite o novo texto na caixa Substituir. 3) Você pode selecionar várias opções, como diferenciar maiúsculas de minúsculas ou coincidir palavras inteiras.

摘自本页 PDF,仅归一换行与空格以便阅读,译文措辞保持原样。请打开 PDF 查看原始版式。

LibreOffice Writer Guide 25.2: Using the Find and Replace dialog. LibreOffice Documentation Team (2025).

官方原件

来源采用 CC BY 4.0 许可。iSomor 对页面进行节选和机器翻译;译文未经专业审校,不代表原作者认可或推荐本产品。 CC BY 4.0

这些示例使用可选择文字的 PDF。单页效果不能代表所有版式,也不保证整份文档的翻译质量。

对照原文时重点核查什么

  • 核对六个步骤、菜单名称、快捷键与图 26 的对应关系。
  • 在自己的手册中核查型号、小数点、单位、参数范围和警告条件。
  • 对照原文确认图示标签与操作前提;安全关键操作应寻求合格专业人员协助。

从上传到对照阅读

  1. 上传可选择文字的 PDF。

  2. 在现有翻译设置中选择原文语言和目标语言。

  3. 对照原文与译文,核查重要细节,再下载需要的版本。

开始前了解一下

图示和技术参数都能准确翻译吗?
图片内的文字可能保持原样。机器翻译可能误解术语或单位,请核查关键参数并遵循制造商的权威说明,不要仅依赖这一页示例。
扫描页和图片里的文字能翻译吗?
当前流程支持文字型 PDF,不支持扫描页或图片内的文字。即使文档正文可选,截图内的文字仍可能保留原语种。
可以不注册先试用吗?
游客可先预览前 2 页译文;继续翻译或下载需要登录已验证账户。已验证账户每 7 天获赠 50 积分,未用赠额不累积;每页文字型 PDF 翻译使用 1 积分。另有全站每日预算,请在上传页确认可用额度。暂不提供购买或订阅。
我的文档如何处理?
文档文字会发送至 Google Gemini 进行翻译。原件与结果使用私有存储及临时访问链接,这不代表零留存;隐藏历史记录不会删除已存文件或备份。上传机密信息前请阅读隐私政策。
上传你的 PDF