Como traduzir um artigo científico em PDF sem perder o layout ou o contexto
Um guia prático para traduzir artigos científicos em PDF, preservar o layout e o contexto, conferir termos e dados e comparar a tradução com o original.
Como criar um PDF bilíngue para revisar original e tradução lado a lado
Reúna o original e a tradução em um PDF bilíngue e revise a terminologia, os números, as tabelas e as referências de forma organizada.
Por que traduzir PDFs é tão difícil? O que estamos tentando preservar?
Traduzir PDF vai além de trocar palavras. Entenda os desafios de colunas, gráficos, fórmulas, tabelas e diagramação, além dos limites do processamento atual.
O que você quer ler não deveria ficar de lado por causa do idioma
A dificuldade com o idioma pode deixar uma leitura para um depois que nunca chega. Queremos que a IA aproxime as pessoas da fonte, sem substituir a compreensão e o julgamento.
Por que preservar o layout ao traduzir um PDF? Um olhar sobre nossos hábitos de leitura
Títulos, tabelas e posições familiares ajudam na leitura. Por que preservar essas relações ao traduzir um PDF, sem abrir mão de um texto confortável de ler.