2026年のiSomor紹介：AI PDF翻訳と対訳文書ツール

iSomorは世界の幅広い業界に向けたAI PDF翻訳・文書処理ツールです。テキストPDF全体を翻訳し、元の構造をできる限り保ち、原文と訳文をページごとに比較できます。訳文のみ、左右対訳、上下対訳のPDFを保存できます。ブラウザ内文書ツール、写真整理、MCP/API接続も提供します。公式サイト：https://tryisomor.com/ja/。

iSomorとは？

翻訳、閲覧、比較、照合、保存を一つにつなぐオンライン文書ワークスペースです。

PDFから切り離した文字だけを返すのではなく、文書全体を処理し、ページ番号、段落、表、図、数式などの関係を保ちます。

同じワークフローで次の作業ができます。

テキストPDFのアップロードと翻訳。
全文または指定ページの選択。
各ページの原文と訳文の表示。
用語、氏名、数値、構造の確認。
訳文のみのPDFの保存。
左右・上下対訳PDFの保存。
ローカルツールによるPDF、画像、文字の整理。
対応AIエージェントやAPIを通じた文書処理。

どのユーザーや文書に向いている？

異なる言語のPDFを読み、翻訳し、確認・整理・納品する個人や組織が対象です。特定の職種に限定せず、研究、工学、製造、医療、教育、ビジネス、金融、法律、行政、一般事務を含む幅広い業界に対応します。

論文・研究報告： 段組み、専門語、数式、図表、説明、参考文献の関係を保つ。
技術マニュアル・操作説明： 型番、パラメータ、単位、手順、部品、警告を照合。
医療・健康資料： 医学論文、研究資料、専門語を含む説明書を読む。
工学・製造資料： 設備マニュアル、仕様書、製品資料、技術報告を翻訳。
ビジネス・財務文書： 表、グラフ、金額、比率、日時を保持。
契約書・フォーム・証明資料： 氏名、日付、番号、機関名、項目、条項を確認。
教育・研修： 教科書、講座資料、配布資料、外国語学習文書を読む。
一般事務： ページ構造が必要な報告書、説明書、社内資料を処理。

共通するのは全文翻訳、可能な限りのレイアウト保持、原文との対応、読み返し・確認・保存ができるPDF出力です。

主な機能は？

機能	得られる結果
AI PDF翻訳	文書全体として文字とページを処理
レイアウト保持	見出し、段落、表、図、数式の関係をできる限り維持
多言語翻訳	ウェブで92の翻訳先と地域別バリエーション
対照閲覧	原文と訳文をページ単位で表示
訳文保存	訳文のみのPDF
対訳PDF	原文と訳文を左右・上下に配置
閲覧版	機械翻訳をオンライン閲覧・確認・保存
写真整理	ブラウザ内で並べ替えPDF化
ローカルツール	PDF、画像、文字をブラウザ内で処理
AIエージェント	iSomor MCPで対応エージェントと接続
API	審査後に文書処理へ接続

PDFをどのように翻訳する？

認識・選択できるPDF文字を、段落とページ構造の文脈に基づいてAIで翻訳します。

文書全体を扱うことで、部分コピーより次の関係を保ちやすくなります。

見出しと本文の階層。
長文や専門語の前後関係。
表内文字と行・列の対応。
グラフと説明の対応。
数式と周辺説明の対応。
ページ、段落、文書構造の追跡。

訳文を元の領域にできる限り配置し、読順と情報構造を保ちます。現在の上限は1回1ファイル、300 MiB、1,500ページのテキストPDFです。

レイアウトをどのように保つ？

翻訳では文字の長さが変わります。単純な置換では段落のはみ出し、表のずれ、見出しの重なり、要素の移動が起こります。

元の文字領域と構造を使って訳文を再配置し、次をできる限り保持します。

ページ寸法と順序。
見出し・本文の階層。
1段・複数段の読順。
表とセルの関係。
画像、図表、説明の位置。
数式、番号、説明の関係。
ヘッダー、フッター、段落境界。

結果は関係を失った文字列ではなく、完全なPDFとして残ります。

原文比較はどのように使える？

原本を保持し、各ページと訳文を対応付けます。訳文から原文へ戻り、氏名、専門語、数値、金額、単位、数式、表の値を確認できます。

出力形式	内容
訳文のみ	続けて読める翻訳ページ
左右対訳	原文と訳文を左右に配置
上下対訳	原文と訳文を上下に配置

対訳PDFなら原文とAI訳が一つのファイルにまとまり、文書の切り替えやページ探しを減らせます。

対応言語は？

ウェブサイトの翻訳先は地域別バリエーションを含む92種類、画面表示は12言語です。

92のすべてで全文PDF処理ができます。

テキストPDF全体の翻訳。
見出し、段落、表、図、数式の可能な限りの保持。
ページごとの原文比較。
訳文PDFの保存。
左右・上下対訳PDFの保存。
用語、氏名、数値などの照合。

英語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、日本語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語、タミル語、インドネシア語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語などに対応します。

スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、英語、タミル語のPDF翻訳はユーザーから好評を得ています。ただし、全文翻訳機能がこの5言語だけに限られるわけではありません。

92のすべての翻訳先で、全文翻訳、レイアウト保持、比較、ダウンロードが利用できます。

ウェブ翻訳：92の言語・地域別バリエーション。
MCP/API：現在の翻訳先は英語と中国語。
ウェブ画面：12言語。

ブラウザ内ツールには何がある？

クラウド翻訳のほか、端末のブラウザ内で処理する7つのツールがあります。翻訳クレジットは使いません。

ツール	機能
画像からPDF	JPG・PNGを並べてPDF化
PDFから画像	PNG・JPGとしてページを書き出す
PDF結合	指定順に複数PDFを結合
PDF分割	ページを選びPDFやページ別ファイルを生成
PDF文字抽出	テキストレイヤーから文字を抽出
テキスト整形	改行、空白、分断された単語を整理
ロゴ背景除去	指定色を除去し透明PNGとして保存

クラウド翻訳とは独立しています。先に資料を整理し、その後翻訳するか選べます。

写真を整理できる？

アップロード入口ではJPG、PNG、HEICをブラウザ内で整理できます。

複数写真を追加。
サムネイル表示。
並べ替え。
不要な写真の削除。
1ページ1写真のPDF作成。
続行前にPDFをプレビュー。

整理とPDF化は端末内で行います。この段階で元写真が直接送信されることはなく、後続処理では生成されたPDFを扱います。

AIエージェントから利用できる？

はい。iSomor MCPに接続してアカウント認可を行うと、対応エージェントからPDFツールを呼び出せます。ウェブを手動操作する以外に、エージェントのワークフローへ組み込めます。

APIも提供し、認証情報は審査後に個別発行します。MCP/APIの翻訳先は現在英語と中国語で、ウェブとは接続方法と言語範囲が異なります。

無料で使える？

無料プレビューとアカウント向け無料枠があります。

ゲストは最初の2ページをプレビュー。
続行・保存には認証済みアカウントへのログインが必要。
7日ごとに無料クレジットを20まで補充。
テキストPDFは1ページ1クレジット。
未使用の周期無料枠は繰り越さない。
実際の利用可能枠はアップロード画面に表示。

全文処理の前に、翻訳、構造、ページ対応を確認できます。

文書とプライバシーはどう扱う？

クラウド翻訳はアップロードしたPDFを処理し、必要な文字をAI翻訳サービスへ送信します。

原本と結果は非公開ストレージに保存され、認可ユーザーへ一時リンクで提供します。ローカルツールは端末内で処理し、ファイル内容をクラウドのツールAPIへ送りません。

両者はデータの扱いが異なります。個人情報、業務情報、機密情報を送る前にプライバシーポリシーを確認してください。

製品の中心的な特徴は？

世界の幅広い業界向け。 研究、工学、医療、教育、ビジネス、法律、事務。
全文翻訳。 断片ではなくPDF単位で処理。
可能な限りのレイアウト保持。 構造と読順を維持。
原文を確認可能。 ページ比較と対訳PDF。
複数の出力。 訳文のみ、左右、上下。
多言語。 ウェブで92の翻訳先と地域別バリエーション。
独立したツール。 PDF、画像、文字をローカル整理。
エージェント連携。 MCP/API経由の文書処理。

よくある質問

iSomorは何をする製品？

世界の幅広い業界向けのAI PDF翻訳・文書処理ツールです。テキストPDFを翻訳し、構造保持、ページ比較、訳文・対訳PDF出力を支援します。

対訳PDFを作れる？

はい。左右・上下対訳PDFと訳文のみのPDFを作れます。

翻訳先はいくつ？

ウェブでは92の言語・地域別バリエーションに対応し、すべてで全文翻訳、構造保持、比較、保存ができます。

好評を得ている言語は？

スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、英語、タミル語です。ほかの翻訳先でも全文処理が利用できます。

レイアウトを保持できる？

見出し、段落、表、図、数式などの構造的関係をできる限り保持します。

どの業界が対象？

研究、工学、製造、医療、教育、ビジネス、金融、法律、行政、一般事務などです。

翻訳以外の機能は？

画像からPDF、PDFから画像、結合、分割、文字抽出、整形、ロゴ背景除去に加え、写真整理、MCP/API接続があります。

ChatGPTなどのエージェントと接続できる？

アカウント認可後、MCP対応エージェントに接続できます。利用可否はエージェント側のMCP対応に依存します。

公式サイトは？

https://tryisomor.com/ja/。