Traduisez des articles scientifiques et lisez avec l’original
Traduisez des articles en PDF numériques, numérisations ou photos et comparez-les à l’original. Les numérisations et photos nécessitent un compte vérifié.
Utilisez un PDF numérique d’article, une numérisation ou des photos ; l’original numérique peut être disponible auprès de l’éditeur.
Lisez le texte étranger à côté de l’original et consultez les figures et leurs légendes.
Vérifiez les affirmations principales, les termes et les chiffres avant de citer ou d’utiliser la traduction.
Voir des traductions réelles
Une page d’un article en accès libre, traduite en coréen et en portugais avec iSomor. Les résultats sont conservés sans corrections manuelles. Téléchargez les PDF pour examiner le texte et la mise en page en taille réelle.
Les exemples sont traduits de l’anglais vers le coréen et le portugais (Brésil), quelle que soit la langue de cette page.
Deux colonnes, figures et légendes
Page 2 du PDF original
Certaines indications des graphiques restent en anglais. Les changements de ligne ou de colonne peuvent couper maladroitement des phrases ou des termes. Comparez les termes techniques, les symboles chimiques et les unités avec l’original.
Specifically, 1 g of rGO can extract ~ 690, 1180 and 1850 mg of gold from 0.1, 1 and 10 ppm gold solutions, respectively.
Extrait de ce PDF dont seuls les sauts de ligne et espaces ont été normalisés pour la lecture. La formulation de la traduction reste inchangée. Ouvrez le PDF pour examiner la mise en page originale.
구체적으로 1 g의 rGO는 0.1, 1 및 10 ppm 금 용액으로부터 각각 ~ 690, 1180 및 1850 mg의 금을 추출할 수 있다.
Extrait de ce PDF dont seuls les sauts de ligne et espaces ont été normalisés pour la lecture. La formulation de la traduction reste inchangée. Ouvrez le PDF pour examiner la mise en page originale.
Specifically, 1 g of rGO can extract ~ 690, 1180 and 1850 mg of gold from 0.1, 1 and 10 ppm gold solutions, respectively.
Extrait de ce PDF dont seuls les sauts de ligne et espaces ont été normalisés pour la lecture. La formulation de la traduction reste inchangée. Ouvrez le PDF pour examiner la mise en page originale.
Especificamente, 1 g de rGO pode extrair ~ 690, 1180 e 1850 mg de ouro a partir de soluções de ouro de 0,1, 1 e 10 ppm, respectivamente.
Extrait de ce PDF dont seuls les sauts de ligne et espaces ont été normalisés pour la lecture. La formulation de la traduction reste inchangée. Ouvrez le PDF pour examiner la mise en page originale.
De l’article à une traduction pour lire
01
Importez un PDF (numérique ou numérisé) ou des photos.
02
Choisissez les langues source et cible dans les paramètres de traduction.
03
Comparez le résultat avec l’original, puis téléchargez un PDF traduit ou bilingue.
Avant de commencer
Puis-je traduire des PDF numérisés et des photos ?
Les PDF numériques, les PDF numérisés et les photos (JPG, PNG, HEIC) sont pris en charge. Les photos sont réunies en un PDF dans votre navigateur avant l’envoi. Les numérisations et les photos nécessitent une connexion avec un compte vérifié ; le texte est reconnu avant la traduction. Les numérisations et les photos coûtent 3 crédits par page, avec un minimum de 6 crédits par tâche. La première traduction et chaque continuation constituent des tâches distinctes. Chaque tâche couvre jusqu’à 25 pages, et chaque fichier peut contenir jusqu’à 50 pages. Si une tâche échoue, tous les crédits prélevés pour celle-ci sont restitués. Les crédits gratuits sont également utilisables. La reconnaissance de texte peut mal lire ou omettre du contenu, et la mise en page traduite peut différer de l’original.
Puis-je utiliser la traduction pour publier ?
Utilisez-la comme aide à la lecture. Vérifiez les termes techniques, les valeurs et les références avec l’original. Elle ne remplace ni la révision scientifique, ni la traduction certifiée, ni l’expertise professionnelle.
Puis-je essayer sans compte ?
Les visiteurs peuvent prévisualiser les 2 premières pages d’un PDF textuel. Les numérisations et les photos nécessitent une connexion avec un compte vérifié. Pour continuer ou télécharger, connectez-vous avec un compte vérifié. Les comptes vérifiés reçoivent 20 crédits gratuits tous les 7 jours ; les crédits gratuits inutilisés ne sont pas reportés. Chaque page de PDF textuel traduite utilise un crédit. Un budget quotidien commun s’applique aussi ; consultez la disponibilité sur la page de téléversement. Les achats et abonnements ne sont pas proposés.
Comment mes documents sont-ils traités ?
Le texte du document est envoyé à Google Gemini pour traduction. Les originaux et résultats sont conservés dans un stockage privé avec des liens temporaires. Cela ne signifie pas une conservation nulle ; masquer une entrée de l’historique ne supprime ni fichiers ni sauvegardes. Lisez la politique de confidentialité avant de téléverser des informations confidentielles.
