iSomor 是什么？适合翻译哪些 PDF

iSomor 是一个翻译文字型 PDF 的在线工具：上传原始电子版 PDF，选择目标语言，就能逐页对照原文阅读译文，并下载仅译文或双语对照的 PDF。它适合论文、技术手册、研究报告这类由 Word、LaTeX 或网页导出的文件；扫描件、拍照生成的 PDF 和图片里的文字目前不支持。

一览

• 是什么： 面向文字型 PDF 的翻译与对照阅读工作空间，每页译文与原页并排，方便核对人名、数字和术语。由 Edmunds Studio Limited 运营，官网为 tryisomor.com。
• 能译成什么语言： 网站支持 92 种目标语言及地区变体；通过 MCP 或 API 使用时，目前只能译成英文或中文。
• 得到什么结果： 仅译文 PDF，或原文与译文左右对照、上下对照的双语 PDF。
• 支持的文件： 文字可以选中的原始电子版 PDF，单个文件不超过 300 MiB、1500 页，每次上传一个。
• 费用： 可以免费试用。游客可预览前 2 页译文；已验证账户每 7 天获赠 50 积分，每翻译一页使用 1 积分。暂不提供购买或订阅。

iSomor 是什么？

iSomor 把翻译和核对放在同一个页面里。翻译完成后，原文页和译文页并排显示，可以逐页确认数字、专有名词和表格内容是否对应，再决定下载哪个版本。

它尽量还原原文的版式：图表与图注的位置、表格的行列关系、公式与多栏正文，以及标题和段落层级。报告、论文和手册翻译后，仍保持熟悉的结构。版式越复杂，越需要对照原文检查。

iSomor 使用机器翻译，不是人工翻译，也不提供认证或宣誓翻译。

适合翻译哪些 PDF？

只要是原始电子版、文字可以选中的 PDF，大多可以用 iSomor 翻译和对照阅读。以下几类最常见：

文档类型	为什么适合	建议重点核对
学术论文、研究报告	双栏正文、公式、图表和参考文献保留在原位，便于对照阅读外文论文	术语、公式附近的文字、图注
技术手册、产品说明	步骤、型号、参数和图号与原文逐页对应	型号、单位、数值
商业报告、白皮书、行业资料	标题层级、表格和图表保持原有结构	表格里的数字与名称
表单、证明材料（电子版原件）	字段、日期、名称可以与原文逐项对照	复杂表格可能出现列合并或断行；译文仅供理解，不能代替认证翻译

对应的使用说明：论文翻译、技术手册翻译、表单与证明材料翻译。想了解版式能保留到什么程度，可以看翻译 PDF 时如何保留格式。

怎样判断 PDF 是不是“文字型”？

• 用鼠标拖选，能选中单个词并复制出正确的文字；
• 在 PDF 阅读器里搜索正文中的词，能找到结果；
• 文件由 Word、LaTeX、网页、排版或设计软件直接导出，而不是扫描或拍照得到。

如果文件来自扫描仪或手机拍照，即使后来做过 OCR、文字能被选中，也不在目前的支持范围内。

哪些 PDF 目前不适合？

• 扫描件和图片型 PDF： 包括做过 OCR 的扫描件。上传后会提示改用原始电子版。
• 图片里的文字： 即使是电子版文档，截图、照片或插图中的文字仍可能保留原语种。
• 损坏或加密的文件： 无法读取的 PDF 不能翻译。
• 超出上限的文件： 单个文件超过 300 MiB 或 1500 页。
• 需要正式效力的翻译： 例如提交给政府机构或法院、需要认证或宣誓翻译的文件。
• 批量翻译： 目前每次上传一个 PDF。

费用和隐私

游客可以先预览前 2 页译文；继续翻译或下载需要登录已验证账户。已验证账户每 7 天获赠 50 积分，未用完的赠额不累积，文字型 PDF 每翻译一页使用 1 积分；全站另有每日预算，请以上传页显示的可用额度为准。目前暂不提供购买或订阅。

文档中的文字会发送至 Google Gemini 进行翻译。原件和结果存放在私有存储中，通过临时链接访问，但这不代表零留存。上传机密文件前，请先阅读隐私政策。

常见问题

iSomor 能翻译扫描版 PDF 吗？

不能。目前只支持原始电子版 PDF，扫描件和图片型 PDF 不支持，做过 OCR 的也一样。

iSomor 只能译成英文和中文吗？

不是。在网站上可以从 92 种目标语言及地区变体中选择；只能译成英文或中文的限制只适用于 MCP 和 API。

译文可以直接作为正式文件提交吗？

不可以。iSomor 是机器翻译，不提供认证或宣誓翻译。使用译文前，请对照原文核对人名、数字和术语。

能一次翻译多个 PDF 吗？

目前不能批量翻译，每次上传一个 PDF。

可以通过 AI Agent 使用 iSomor 吗？

可以。连接 iSomor MCP 并授权账户后，兼容的 AI Agent 可以使用 iSomor 的 PDF 工具，与网站翻译共用账户额度；目前只能译成英文或中文。