Научные статьи
Как читать статью рядом с оригиналом?
Подробнее о сценарии — Научные статьиИсходная вёрстка, тексты рядом.
Графики, таблицы, формулы и текст в колонках: при переводе важны не только слова, но и расположение элементов и визуальная иерархия. Сравнивайте оригинал и перевод рядом.
Новый язык. Исходная вёрстка.
Читайте обе версии вместе
Бок о бок
Сверху-снизу
Заберите нужную версию
Следите за ходом работы в истории. Когда перевод будет готов, скачайте перевод или двуязычный PDF.
Переведённый PDFДвуязычный PDF
Перед загрузкой
- Можно ли переводить отсканированные PDF и фотографии?
- Поддерживаются электронные PDF, отсканированные PDF и фотографии (JPG, PNG, HEIC). Перед загрузкой фотографии объединяются в PDF в браузере. Для сканов и фотографий нужен вход в подтверждённый аккаунт; сначала распознаётся текст, затем выполняется перевод. Сканы и фотографии стоят 3 кредита за страницу, минимум 6 кредитов за задачу. Первый перевод и каждое продолжение считаются отдельными задачами. Одна задача охватывает до 25 страниц, один файл может содержать до 50 страниц. Если задача завершится ошибкой, все списанные за неё кредиты будут возвращены. Можно использовать и бесплатные кредиты. Распознавание может неверно прочитать или пропустить текст, а вёрстка перевода может отличаться от оригинала.
- Можно попробовать без аккаунта?
- Гости могут просмотреть первые 2 страницы текстового PDF. Для сканов и фотографий нужен вход в подтверждённый аккаунт. Для продолжения или скачивания войдите в подтверждённый аккаунт. Подтверждённые аккаунты получают 20 бесплатных кредитов каждые 7 дней; неиспользованные бесплатные кредиты не переносятся. Перевод одной страницы текстового PDF стоит один кредит. Также действует общий дневной лимит; доступный объём указан на странице загрузки. Покупки и подписки недоступны.
- Что включает Версия для передачи?
- Версия для передачи предназначена для текстовых PDF, которые передаются учреждениям или клиентам (без сканированных страниц, до 50 страниц). Включены: Переведённый и двуязычный PDF без водяного знака iSomor внизу страниц; Проверка ключевых сведений (на отраслевых сайтах акценты проверки адаптированы к отрасли); Единообразие терминов: один и тот же термин переводится одинаково во всём документе; Проверка вёрстки; Глоссарий прилагается к переводу, размещается после контрольного списка в PDF и также доступен для отдельного скачивания. Если в списке есть ошибки, запросите одну бесплатную переделку в течение 14 дней после передачи файла. Глоссарий служит справочным материалом для вашей проверки и не входит в гарантию. Гарантия распространяется только на пункты контрольного списка, включая единообразие терминов. Если принимающее учреждение требует заверенный перевод, сначала уточните это у него.
- Как обрабатываются мои документы?
- Текст документа отправляется в Google Gemini для перевода. Оригиналы и результаты хранятся в закрытом хранилище и доступны по временным ссылкам. Это не означает отсутствие хранения; скрытие записи в истории не удаляет файлы или резервные копии. Перед загрузкой конфиденциальных данных прочитайте политику конфиденциальности.
- Можно использовать iSomor через ИИ-агента?
- Подключите iSomor MCP и авторизуйте аккаунт, чтобы использовать инструменты PDF через совместимого агента. Вход на сайт сам по себе не подключает агента. MCP и переводы на сайте используют общий лимит аккаунта.