Créer un PDF bilingue pour comparer l’original et la traduction côte à côte
Réunissez l’original et sa traduction dans un PDF bilingue, puis vérifiez méthodiquement les termes, les chiffres, les tableaux et les références.
Traduire un article scientifique en PDF sans perdre la mise en page ni le contexte
Un guide pratique pour traduire un article scientifique en PDF, préserver sa mise en page et son contexte, vérifier les termes et les données, et comparer le résultat à l’original.
Pourquoi traduire un PDF est-il si difficile ? Que cherchons-nous à préserver ?
Traduire un PDF, c’est aussi préserver ses relations. Colonnes, graphiques, formules, tableaux : les défis de la mise en page et les limites du traitement actuel.
Un document qui vous intéresse ne devrait pas être laissé de côté à cause de sa langue
La langue peut laisser une lecture au stade du « plus tard ». Nous voulons que l’IA aide à accéder à la source, sans remplacer la compréhension ni le jugement.
Pourquoi conserver la mise en page d’un PDF traduit ? Regard sur nos habitudes de lecture
Titres, tableaux et repères familiers nous aident à lire. Pourquoi préserver ces relations dans un PDF traduit, sans sacrifier le confort de lecture.