原文と訳文を、並べて読む

アップロード前に

スキャンした PDF や写真を翻訳できますか？

電子版 PDF、スキャンした PDF、写真（JPG、PNG、HEIC）に対応しています。写真はブラウザー内で PDF にまとめてからアップロードします。スキャンと写真の翻訳には認証済みアカウントでのログインが必要で、文字認識後に翻訳します。スキャンと写真はタスクごとにページ数 × 3 クレジット、最低 6 クレジットを使用します。最初の翻訳と続きの翻訳は、それぞれ別のタスクです。1 タスクは最大 25 ページ、1 ファイルは最大 50 ページです。タスクが失敗した場合、そのタスクで差し引かれたクレジットはすべて返還されます。無料クレジットも利用できます。文字認識で読み違いや抜けが生じる場合があり、訳文のレイアウトが原文と異なることがあります。

アカウントなしで試せますか？

ゲストはテキスト PDF の最初の 2 ページをプレビューできます。スキャンと写真には認証済みアカウントでのログインが必要です。翻訳の続行やダウンロードには認証済みアカウントでのログインが必要です。認証済みアカウントには 7 日ごとに 20 クレジットが無料で付与され、未使用分は繰り越されません。テキスト PDF の翻訳は 1 ページにつき 1 クレジットです。サイト全体の日次予算も適用されます。利用可能な量はアップロード画面で確認してください。購入や定期購読は提供していません。

納品版には何が含まれますか？

納品版は、機関や顧客に提出するテキスト型 PDF 向けです（スキャンページを含まない、50 ページ以内の文書）。含まれるもの：翻訳版 PDF と対訳版 PDF（ページ下部に iSomor の透かしなし）；重要情報の照合リスト（業界別サイトでは業界に応じて照合の重点を調整）；用語の一貫性：同じ用語は全文で同じ訳語に統一；レイアウト確認；用語集を訳文とともに納品し、照合リスト PDF の末尾に付けるほか、単独でもダウンロードできます。リストに誤りがある場合、納品後 14 日以内に 1 回の無料再作成を申請できます。用語集はご自身で照合するための参考資料で、保証の対象外です。保証は用語の一貫性を含む照合リストの各項目にのみ適用されます。提出先が認証翻訳を求める場合は、事前に先方へご確認ください。

文書はどのように扱われますか？

文書のテキストは翻訳のため Google Gemini に送信されます。原本と結果は非公開ストレージに保存され、一時的なリンクでアクセスします。保存期間がゼロという意味ではありません。履歴を非表示にしても保存ファイルやバックアップは削除されません。機密情報のアップロード前にプライバシーポリシーをご確認ください。

AI エージェントから iSomor を使えますか？

iSomor MCP を接続し、アカウントを認可すると、対応エージェントから PDF ツールを利用できます。サイトへのログインだけでは接続されません。MCP とサイトでの翻訳は同じアカウントの利用枠を共有します。