用手机拍文件来翻译：怎么拍才清楚，拍完要查什么
纸质文件用手机拍下来也能翻译，但能不能认出字，取决于照片本身。本文讲怎么把每一页拍平、拍亮，怎么排好照片顺序，上传前 iSomor 会对照片做什么，以及翻译后要对照原件查哪些地方。
PDF 怎么转成 TXT 纯文本？提取文字后先查这 6 处
PDF 转文字，前提是文件里本来就有文字层；导出的 TXT 只留下文字，不保留版式。本文讲怎么只提取需要的页面，以及在把文字粘贴到别处之前，要对照原文检查的 6 个地方。
英文、日文财报 PDF 怎么翻译？报表、单位和附注的核对方法
财报译文读起来很顺，单位、负号或会计年度却可能悄悄变了。本文列出翻译 10-K、英文年报和日本有价证券报告书时要核对的地方，并给出一套先翻关键章节、再对照原文逐项核对的流程。
一词多义：翻译 PDF 时如何核对人名、地名和术语
bank、cell、土耳其语的 Türk，都不止一个意思。译文选错了词义，读起来照样通顺，只有对着原文才看得出来。本文教你找出这类词，一次定好译法，再逐处对照原文核对。
几百页的长 PDF 怎么翻译，才能尽量保住版式
把 300 页的书贴进聊天窗口，往往翻到一半就卡住。本文给出一套翻译长 PDF 的实用流程：上传前的检查清单、怎样合理拆分一本书、选哪种输出格式，以及如何按章节检查译文。
双栏 PDF 翻译后阅读顺序乱了怎么办：翻译前后各查哪几处
双栏 PDF 翻译后，左栏的半句话可能接上了右栏的半句话。字一个不少，所以很容易漏看。本文说明为什么会这样，以及翻译前后分别该查哪几处。
怎样对照原文检查 PDF 译文：数字、术语和表格
译文读起来通顺，也可能改了一个数字、漏了一个"不"、或把表格错开一列。本文说明怎样用双语 PDF 分几轮对照原文检查译文，以及发现问题后怎么记录和处理。
如何翻译含数学公式的 PDF，又不把公式弄乱
PDF 翻译时公式之所以会乱，是因为工具把公式当成了普通文字。本文说明哪些 PDF 能保住公式、具体步骤、翻译后要检查什么，以及有哪些限制。
PDF 复制出来的文字总是断行？去掉多余换行的方法
PDF 复制后换行、断词、标题和列表容易混在一起？这篇文章用几个例子说明如何整理文字，以及哪些情况不能只靠删除换行解决。
如何翻译技术手册 PDF：步骤、图示与术语
翻译技术手册前先核对型号与修订版本，再检查操作顺序、条件、术语、单位和图示引用，制作便于阅读与复核的 PDF。
如何只翻译 PDF 中指定的页面
先提取需要的章节或 PDF 页面，再上传较小的文件进行翻译。了解文件页序与印刷页码的区别、页面范围写法，以及不能遗漏的上下文。
如何翻译扫描版 PDF：先检查什么
翻译前先分清手里的 PDF 是原始电子版、扫描件，还是两者混合。iSomor 两种都能翻译；扫描件会先识别文字，请检查识别结果，或寻找原始电子版。