用手機拍文件來翻譯：怎麼拍才清楚，拍完要查什麼
紙本文件用手機拍下來也能翻譯，但能不能認出字，取決於照片本身。本文講怎麼把每一頁拍平、拍亮，怎麼排好照片順序，上傳前 iSomor 會對照片做什麼，以及翻譯後要對照原件查哪些地方。
PDF 怎麼轉成 TXT 純文字？擷取文字後先檢查這 6 處
PDF 轉文字，前提是檔案裡本來就有文字層；匯出的 TXT 只留下文字，不保留版面。本文說明如何只擷取需要的頁面，以及把文字貼到別處之前，要對照原文檢查的 6 個地方。
英文、日文財報 PDF 怎麼翻譯？報表、單位和附註的核對方法
財報譯文讀起來很順，單位、負號或會計年度卻可能悄悄變了。本文列出翻譯 10-K、英文年報和日本有價證券報告書時要核對的地方，並提供一套先翻關鍵章節、再對照原文逐項核對的流程。
一詞多義：翻譯 PDF 時如何核對人名、地名和術語
bank、cell、土耳其語的 Türk，都不止一個意思。譯文選錯了詞義，讀起來照樣通順，只有對著原文才看得出來。本文教你找出這類詞，一次定好譯法，再逐處對照原文核對。
幾百頁的長 PDF 怎麼翻譯，才能盡量保住版式
把 300 頁的書貼進聊天視窗，往往翻到一半就卡住。本文給出一套翻譯長 PDF 的實用流程：上傳前的檢查清單、怎樣合理拆分一本書、選哪種輸出格式，以及如何按章節檢查譯文。
雙欄 PDF 翻譯後閱讀順序亂了怎麼辦：翻譯前後各查哪幾處
雙欄 PDF 翻譯後，左欄的半句話可能接上了右欄的半句話。字一個不少，所以很容易漏看。本文說明為什麼會這樣，以及翻譯前後分別該查哪幾處。
怎樣對照原文檢查 PDF 譯文：數字、術語和表格
譯文讀起來通順，也可能改了一個數字、漏了一個"不"、或把表格錯開一欄。本文說明怎樣用雙語 PDF 分幾輪對照原文檢查譯文，以及發現問題後怎麼記錄和處理。
如何翻譯含數學公式的 PDF，又不把公式弄亂
PDF 翻譯時公式之所以會亂，是因為工具把公式當成了普通文字。本文說明哪些 PDF 能保住公式、具體步驟、翻譯後要檢查什麼，以及有哪些限制。
從 PDF 複製的文字總是斷行？去除多餘換行的方法
PDF 複製後，換行、斷字、標題和清單容易混在一起？這篇文章用幾個例子說明如何整理文字，以及哪些情況不能只靠刪除換行解決。
如何翻譯技術手冊 PDF：步驟、圖示與術語
翻譯技術手冊前先確認型號與修訂版本，再檢查操作順序、條件、術語、單位和圖示引用，製作方便閱讀與校閱的 PDF。
如何只翻譯 PDF 中指定的頁面
先擷取需要的章節或 PDF 頁面，再上傳較小的檔案翻譯。了解檔案頁序與印刷頁碼的差別、頁面範圍寫法，以及應保留的上下文。
如何翻譯掃描版 PDF：先檢查什麼
翻譯前先分清手上的 PDF 是原始電子版、掃描檔，還是兩者混合。iSomor 兩種都能翻譯；掃描檔會先辨識文字，請檢查辨識結果，或尋找原始電子版。